Saltar al contenido

PONER RAMAS, HILO O PABILO EN UN CHINCHORRO (PARA ARREGLARLO)

« Back to Glossary Index

Poner o colocar en forma horizontal ramas entre las estacas de una cerca, poner hebras de hilo o de pabilo a lo largo del chinchorro o de otro tejido para remendarlo – EKEIALAAVA

(Martín Villalobos & García de Molero, 2014, p, 235).


LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Put branches between the stakes of a fence, strands of thread or wick along the hammock or other fabric to mend it.

Legen Sie Zweige zwischen die Pfähle eines Zauns, Fäden oder Dochte entlang der Hängematte oder eines anderen Stoffes, um ihn zu reparieren.

Mettez des branches entre les piquets d’une clôture, des brins de fil ou de mèche le long du hamac ou d’un autre tissu pour le raccommoder.


LENGUA ARAWAK:

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN