QUITAR ALGO CON LA UÑA – KÄÄJ
(Silva, 2012. Pg 200).
Ejemplo:
nen ãmah siimit nɨh hu’-täg ãh kääjä hut – Ven para que pueda quitarte las picaduras de pium de tus pies.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
remove something with your fingernail
Entfernen Sie etwas mit Ihrem Fingernagel
enlève quelque chose avec ton ongle
LENGUA MACÚ – PUINAVE:
En proceso…
En proceso…
En proceso…
En proceso…
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.