RAÍZ

« Back to Glossary Index

RAÍZ – AÜRALA

(Tovar, 1986. Pg 27).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Root

Wurzel

Racine

LENGUA ARAWAK:

ACHAGUA
CABIVARI
CIRRIPACO
PIAPOCO
TARIANO
YUCUNA

EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Tovar, Antonio, 1911-1985 (1986) Las lenguas arahuacas: hacia una delimitación y clasificación más precisa de la familia arahuaca. Thesaurus : boletín del Instituto Caro y Cuervo, 41 (1-3). pp. 1-22. ISSN 0040-604X.

Alternative Meanings:

RAÍZ
RAÍZ - TOPITOPI
(Queixalós, 1989, pg. 236)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Root
Wurzel
Racine
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
CRÉDITOS DE LA IMAGEN
Foto de Matteo Grando en Unsplash.
RAÍZ
RAÍZ - TǏH
(Bozzi, 2004. Pg 183).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Root
Wurzel
Racine
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Bozzi, Ana María. (2004). Clasificación nomial en Yuhup. Amerindia n 29/30. Universidad de Cartagena.
IMAGEN
Foto de Omar Ram en Unsplash.
RAÍZ
RAÍZ - KᾸSISῙ
(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Root
Wurzel
Racine
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
DASSI
En proceso...
SARA, TORÁNA, YARA, KETHUMA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
IMAGEN
Foto de Emma Gossett en Unsplash.
RAÍZ
RAÍZ - SARA
(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, Pg. 480)
RAÍZ - TORÁNA, YARA, KETHUMA, THARA
(Osborn, 1995, Pg. 184)
Son alimentos y sus transformaciones en las distintas zonas altitudinales de las tierras bajas a la zona del piedemonte.
RAÍZ AMARGA - TENA
(Osborn, 1995, Pg. 252)
RAÍZ - CAUWAYÁ
(Headland, 1997. Pg 107).
Término específico, medicinal, se come cruda para el dolor de oído y gripa.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Root
Wurzel
Racine
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
KᾸSISῙ
DASSI
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Colombia. Ministerio de Cultura. (2010). "Antes el amanecer: antología de las literaturas indígenas de los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta Tomo 2", Colombia: Bogotá: Ministerio de Cultura. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2078145/).
Osborn, A. (1995). Las cuatro estaciones: mitología y estructura social entre los U´wa. Bogotá, Colombia: Banco de la República.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
IMAGEN
Foto de Matteo Grando en Unsplash.
RAÍZ
RAÍZ - DASSI
(Niño, 2018).
SINÓNIMOS: KAJDASSI. (Niño, 2018, Pg 199).
RAÍZ - KÃNASI /KAHNASSI/
(Trillos, 1993, Pg. 26).
RAÍZ - KÁXNATSI HÁNTSI
(Dolmatoff, 1947, Pg. 38).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Root
Wurzel
Racine
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
KᾸSISῙ
En proceso...
SARA, TORÁNA, YARA, KETHUMA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.
IMAGEN
Photo by Matteo Grando on Unsplash

RAÍZ

RAÍZ – AÜRALA

RAÍZ - TǏH

RAÍZ - KᾸSISῙ

RAÍZ - SARA

RAÍZ - TORÁNA, YARA, KETHUMA, THARA

RAÍZ AMARGA - TENA

RAÍZ - CAUWAYÁ

RAÍZ - DASSI

RAÍZ - KÃNASI /KAHNASSI/

RAÍZ - KÁXNATSI HÁNTSI