Saltar al contenido

RÁPIDAMENTE

« Back to Glossary Index

RÁPIDAMENTE – YÕHOP

(Silva, 2012. Pg 332).

Ejemplo:

ãy yap booro’ yak-tó’ ko’ yap hãmi yõhopi – la mujer fue apresuradamente a buscar yuca al campo.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Quickly

Schnell

Rapidement

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

En proceso…

En proceso…

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

Alternative Meanings:
  • RÁPIDAMENTE

    RÁPIDAMENTE - BEPIJIA/BEPIJIO/BEPIJIYAYO

    (Queixalós, 1989. Pg 23).

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Quickly

    Zügig

    Rapidement

    LENGUA GUAHIBO:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

  • RÁPIDAMENTE

    RÁPIDAMENTE - CAR

    (Headland, 1997. Pg 104).

    Vaya, hablando a uno solo.

    RÁPIDAMENTE - ICUATAN, INCUATAN

    (Headland, 1997. Pg 139).

    RÁPIDAMENTE - IN

    (Headland, 1997. Pg 140).

    RÁPIDAMENTE - ÍNCHAJIN

    (Headland, 1997. Pg 141).

    Singular.

    RÁPIDAMENTE - ÍNCHASARAC

    (Headland, 1997. Pg 141).

    Plural.

    RÁPIDAMENTE - QUIR

    (Headland, 1997. Pg 157).

    Vayan, hablando a más de uno.

    LINGÜÍSTICA COMPARADA:

    Quickly

    Schnell

    Rapidement

    LENGUA CHIBCHA:

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    En proceso...

    FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

    Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.