REINA DE LAS HORMIGAS PÜBÜ; PERJUDICA AL RECIÉN NACIDO SI LOS PADRES PASAN POR ENCIMA DEL HORMIGUERO – UMAPA
(Queixalós, 1989, pg. 263)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Queen of the pubu ants, harms the newborn if the parents pass over the anthill
Königin der Pubu-Ameisen, schadet dem Neugeborenen, wenn die Eltern über den Ameisenhaufen gehen
Reine des fourmis pubiennes, nuit au nouveau-né si les parents passent par-dessus la fourmilière
LENGUA GUAHIBO:
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Franciso. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.