SALIVA O ESENCIA

« Back to Glossary Index

SALIVA O ESENCIA – KANOBA

(Colombia Ministerio de Cultura, 2010, p. 442)

Mascar y producir el germen de kanoba y refrescarlo.

SALIVA – KANOBA

(Osborn, 1995, Pg. 51)

Las trampas se ceban con eba o maíz masticado, que en este contexto se llama kanoba (saliva).

SALIVA, ESPUTO, MUCUS, FERMENTACIÓN DE LA CHICHA – KANOBA

(Osborn, 1995, Pg. 250)

SALIVA – CANA RIHARA

(Headland, 1997. Pg 103).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Saliva or essence

Speichel o esencia

Salive ou esse

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Colombia. Ministerio de Cultura. (2010). «Antes el amanecer: antología de las literaturas indígenas de los Andes y la Sierra Nevada de Santa Marta Tomo 2», Colombia: Bogotá: Ministerio de Cultura. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2078145/).

Osborn, A. (1995). Las cuatro estaciones: mitología y estructura social entre los U´wa. Bogotá, Colombia: Banco de la República.

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.