SOL Y LLUVIA A LA VEZ

SOL Y LLUVIA A LA VEZ – ABÁ

(Headland, 1997. Pg 61).

FRASE: Abara yehnyat, uwa bowar ícara bécayata, ajc sara bétiro. Caruc cáhmora itro. Si la gente va al monte y sale el sol cuando está lloviendo, se sientan debajo de un árbol, porque tienen miedo.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

INGLÉS
ALEMÁN
FRANCÉS

Sun and rain

Sonne und Regen

Soleil et pluie

LENGUA CHIBCHA:

ARHUACO
BARÍ
ETTE TAARA
KOGUI

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) – Español Español – Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.