SOMBRA

« Back to Glossary Index

SOMBRA – PEJUMPE

(Buitrago, 2017, pg. 115)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Shade

Schatten

Ombre

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Buitrago Escobar, F. (2017). Conocimiento, trayectoria y habitar en la transformación del mundo sikuani. Uniandes.

Alternative Meanings:

SOMBRA
SOMBRA - YÃH NƗM
(Silva, 2012. Pg 320).
Ejemplo:
tëguh yãh nɨm noh raaki ã moyo’ - El árbol da sombra a mi casa.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shade
Schatten
Ombre
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
SOMBRA
SOMBRA - DAGTANIONE
(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shadow
Schatten
Ombre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Gómez, F., D. & Sierra, O.E. (2013). Voces de la lengua motilona y catecismo en la lengua de los indios coiamos, sabriles, chaques y anatomos (2).(Lengual Barí ara y yukpa). Fr. Francisco Javier de Alfaro, Capuchino. [Trasncripción]. http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2926_BPRM_todo&printable=yes
SOMBRA
SOMBRA - TAŴANÁ
(Headland, 1997. Pg 195).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shade
Schatten
Ombre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
HÍWÀ, WAA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
SOMBRA
SOMBRA - HÍWÀ
(Malone, 2006. Pg 38).
SOMBRA - WAA
(Niño, 2018. Pg 329)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Shadow
Schatten
Ombre
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
TAŴANÁ
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
1. Malone, Terry. (2006). Tone and syllable structure in Chimila. IJAL, Vol. 72, no. 1, Pp 1 – 58. University of Chicago. All rights reserved.
2. Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN CRÉDITOS
Photo by Martino Pietropoli on Unsplash

SOMBRA

SOMBRA - YÃH NƗM

SOMBRA - DAGTANIONE

SOMBRA - TAŴANÁ

SOMBRA - HÍWÀ