TABACO

TABACO – YUI

(Deluquez, 2017. Pg 47).

Los asunai (médico tradicionales Wayuu) trabajan con el tabaco para consultas. Es un oráculo para identificar enfermedades y remedios para los pacientes . (Deluquez, 2017. Pg 74).

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Tobacco

Tabak

Le tabac

LENGUA ARAWAK:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Ballesteros Deluquez, P. (2017-10-03.). Dilema y tensiones de la interculturalidad en salud para mantener la vida en las comunidades Wayuu de la Guajira. Bogotá : Universidad Externado de Colombia, 2017.

Alternative Meanings:

TABACO
TABACO - TSEMA
(Torres, 1995, pg. 40)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Tobacco
Tabak
Tabac
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Torres, W. (1995). Waji: “rezo” chamanístico sikuani. Boletín Museo Del Oro, (37), 35–51.
CRÉDITOS DE LA IMAGEN
Foto de Alex Plesovskich en Unsplash.
TABACO
TABACO - TÓPAK, TAPA SIK
(Dolmatoff, 2012. Pg 90).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Tobacco
Tabak
Tabac
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, R. (2012). Los indios motilones. Revista del Instituto Etnológico Nacional. Volumen 2. ICANH.
IMAGEN
Foto de Jennifer Chen en Unsplash.
TABACO
TABACO - NO
(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Tobacco
Tabak
le tabac
LENGUA CHIBCHA:
BAKA
JONNAWAKRA
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
IMAGEN
Foto de Afif Ramdhasuma en Unsplash.
TABACO
TABACO - BAKA
(Osborn, 1995, Pg. 127)
TABACO DE TIERRAS BAJAS - BAKA
(Osborn, 1995, Pg. 249)
TABACO - OROCOÁ
(Guativonza, 2018, Pg. 24)
Significa tabaco (Romayne, 1997, Pg. 150).
TABACO - BACA
(Headland, 1997, Pg. 78)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Nicotiana tabacum
Nicotiana tabacum
Nicotiana tabacum
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
NO
JONNAWAKRA
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Osborn, A. (1995). Las cuatro estaciones: mitología y estructura social entre los U´wa. Bogotá, Colombia: Banco de la República.
Guativonza Higuera, M. (2018). Viajando entre esferas de colores : una aproximación a la cosmología U'wa. Universidad de los Andes.
Headland, E. (1997). Diccionario Bilingüe Uw Cuwa (Tunebo) - Español Español - Uw Cuwa (Tunebo). Editorial Buena Semilla.
IMAGEN
Foto de Afif Ramdhasuma en Unsplash.
TABACO
TABACO - JONNAWAKRA
(Niño, 2018. Pg, 185).
SINÓNIMOS: KAARAKAKRA
TABACO - TÁOKO
(Dolmatoff, 1947, Pg 37).
FRASE: táoko, hóknáte = el fuma tabaco
(Dolmatoff, 1947, Pg 45).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Tobacco
Tabak
Tabac
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
NO
En proceso...
BAKA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by Val Tievsky on Unsplash

TABACO

TABACO – YUI

TABACO - TÓPAK, TAPA SIK

TABACO - NO

TABACO - BAKA

TABACO DE TIERRAS BAJAS - BAKA

TABACO - OROCOÁ

TABACO - BACA

TABACO - JONNAWAKRA

TABACO - TÁOKO

FRASE: táoko, hóknáte = el fuma tabaco