TRAER

« Back to Glossary Index

TRAER – KAPATA

(Queixalós, 1989. Pg 99)

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Bring

Etwas mitbringen

Apporter/amener

LENGUA GUAHIBO:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.

Glossary: LLEVAR O TRAER

Alternative Meanings:

TRAER
TRAER - TÕN NEN
(Silva, 2012. Pg 290).
Traer a mano.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bring
Bringen
Apporter
LENGUA MACÚ - PUINAVE:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.
TRAER
TRAER - MANA
(Del Castillo, 1977, Pg. 334).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bring
Bringen
Apporter
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Del Castillo, Nicolás. (1977). Léxico caribe en el caribe insular. Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, ISSN 0040 604X, Tomo 32, Nº 2, págs. 316-373.
TRAER
TRAER - DEKARBENA
(Rivet y Oppenheim, 1943, Pg. 53)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bring
Bringen
Apporter
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
JATTAWA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Rivet, P y Oppenheim, V. (1943). La lengua tunebo. Universidad de Texas.
TRAER
TRAER ALGO O ALGUIEN - JATTAWA
(Niño, 2018. Pg, 180).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Bring
Bringen
Apporter
LENGUA CHIBCHA:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
DEKARBENA
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes - Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
IMAGEN
Photo by cubicroot XYZ on Unsplash

TRAER

TRAER - TÕN NEN

TRAER - MANA

TRAER - DEKARBENA

TRAER ALGO O ALGUIEN - JATTAWA