TRAGAR

« Back to Glossary Index

TRAGAR – EN

(Silva, 2012. Pg 171).

Ejemplo:

ãh tög hõp kä’ en hi däh ni – Mi hija tragó espinas de pescado.

LINGÜÍSTICA COMPARADA:

Swallow

Schlucken

Avaler

LENGUA MACÚ – PUINAVE:

En proceso…

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Silva, Cácio, (2012). A língua dos yuhupdeh : introdução etnolinguística, dicionário yuhup-português e glossário semântico-gramatical. Sao Gabriel da Cachoeira.

Alternative Meanings:

TRAGAR
TRAGAR - KIJABA/KIJOBA/KIJANE/KIJONE/KUIJAI
(Queixalós, 1989. Pg 109)
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Swallow
Etwas runterschlucken
Avaler
LENGUA GUAHIBO:
En proceso...
En proceso...
En proceso...
En proceso...
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Queixalós, Francisco. (1989). Lenguas Aborígenes de Colombia. Diccionarios. Diccionario Sikuani-Español. Centre National de la Recherche Scientifique. Universidad de los Andes.
TRAGAR
TRAGAR - EMIRALAA
(Captain & Captain, 2005, p. 26).
TRAGAR - IMIRALA
(Captain & Mansen, 2000, p. 799).
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Swallow
Schlucken
Avaler
LENGUA CHIBCHA:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
DOJ, KÓKO, NDO
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
LENGUA ARAWAK:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Captain, D. M., & Captain, L. B. (2005). Diccionario básico ilustrado: wayuunaiki-español, español-wayuunaiki. Bogotá, D.C., Colombia: Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados.
Captain, D., & Mansen, R. (2000). El idioma wayuu (o guajiro). En M. L. Rodríguez de Montes, & M. S. González de Pérez (Edits.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva (págs. 795-810). Santafé de Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
TRAGAR
TRAGAR- DOJ
(Niño, 2018).
TRAGAR - KÓKO
(Dolmatoff, 1947, p. 49).
TRAGAR - NDO
(Trillos, 1993, p 27).
HACE REFERENCIA a comer sin masticar.
LINGÜÍSTICA COMPARADA:
Swallow
Schlucken
Aveler
LENGUA CHIBCHA:
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
En proceso de investigación.
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 - 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Trillos, María. (1993) Notas preliminares para un estudio morfológico del chimila. Barranquilla, Colombia: Programa de becas Francisco de Paula Santander.
IMAGEN
Photo by G-R Mottez on Unsplash

TRAGAR

TRAGAR – EN

TRAGAR - EMIRALAA

TRAGAR - IMIRALA

TRAGAR- DOJ

TRAGAR - KÓKO

TRAGAR - NDO