Comunidad Sikuani
PODCAST SIKUANI
LA LENGUA SIKUANI
Gilberto es un hombre indígena Sikuani de la comunidad «El tigre» con quien pudimos compartir en el municipio de Puerto Gaitán del departamento del Meta. En nuestro encuentro pudimos hablar acerca de diversos temas ligados a su comunidad, entre ellos, uno de los factores más importantes que componen la cohesión y la identidad social: la lengua sikuani. En este primer podcast Gilberto nos permitió explorar algunos de los primeros y más básicos signos, símbolos y sistemas que se usan para comprender, leer y escribir la lengua y que él considera primordiales para hacer una primer acercamiento: el abecedario, las vocales, los pronombres y los colores.
Palabras clave: Lengua, Antropología, Trabajo de Campo, Abecedario, Vocales, Pronombres, Colores, Sikuani, Comunidad, Meta, Puerto Gaitan.
LENGUA SIKUANI PARTE DOS
En la continuación del primer podcast Gilberto, un hombre indígena Sikuani de la comunidad «El tigre», con quien pudimos compartir en el municipio de Puerto Gaitán del departamento del Meta nos continúa explicando algunos de los signos, símbolos y sistemas que se usan para comprender, leer y escribir la lengua sikuani. Por eso, hoy seguiremos conversando con algunas nociones de la lengua que nos permiten entender el uso que se tiene de la misma. Por eso, hablaremos de los interrogativos, los sufijos y prefijos de la lengua Sikuani.
Palabras clave: Lengua, Antropología, Trabajo de Campo, Interrogativos, Sufijos, Prefijos, Sikuani, Comunidad, Meta, Puerto Gaitan.
ORGANIZACIÓN POLÍTICA Y TERRITORIAL SIKUANI
En este episodio estaremos hablando con Jesús Yepes Gaitán, líder del Resguardo Wacoyo ubicado en el municipio de Puerto Gaitán del departamento del Meta en la Orinoquía Colombiana. Localizado en la comunidad de Opanay, sector 2. El, de manera muy amable, nos contó qué es el pueblo Sikuani y cuál es su organización política.
ORGANIZACIÓN POLÍTICA Y TERRITORIAL SIKUANI – PARTE DOS
El resguardo se divide entre capitanías que en su conjunto conforman el Consejo de Capitanes que elige al gobernador general del resguardo. Para llegar a esta fase final, Jesús nos informa, que en el contexto actual las elecciones de autoridades para la participación ciudadana del resguardo Wacoyo -la cual permite nombrar al capitán mayor- se hace a partir de un consenso y votación en el que participan jóvenes desde los 12 años de edad.
MITO DE KUSABAÜWA
Los mitos de origen son relatos muy ricos y profundos que aportan tanto social como simbólicamente al ser humano en tanto que le permite reconstruir narraciones y fenómenos verdaderos que funcionan como referencias y fundamentos de su vida y de su existencia. En este episodio estaremos hablando de la historia de Kusubaüwa. Este será el primer episodio de una micro serie de tres capítulos sobre mitos. Esta será una triada mitológica en la que presentaremos, en orden cronológico, algunos de los mitos más representativos de la comunidad Sikuani.
EL MICO Y LA LAPA
En este episodio estaremos conversando con Jesús Yepes Gaitán, líder del Resguardo Wacoyo decidió compartir con nosotros los mitos de origen que traen personajes como el mico Kutsi Kutsi, el árbol Kaliawirinae y muchos otros seres de la naturaleza de la cosmovisión sikuani. Este es el segundo episodio de una micro serie de tres capítulos sobre mitos. No te pierdas el mito anterior de la anciana Kusubaüwa que te permitirá entender con mayor intensidad el capítulo de hoy. Esta es la tríada mitológica en la que presentamos, en orden cronológico, algunos de los mitos más representativos de la comunidad Sikuani.
LOS ANIMALES DERRIBAN EL ÁRBOL KALIAWIRINAE
Este es el último episodio de nuestra micro serie de tres capítulos sobre mitos. No te pierdas ninguno de los dos mitos que narramos en los dos episodios anteriores: el primero de la anciana Kusubaüwa que te permitirá entender el origen del pueblo sikuani y el segundo que narra la disputa entre el Mico y la Lapa y cómo estos encuentran el árbol de los alimentos, el árbol Kaliawirinae. Recuerda que esta es la tríada mitológica en la que presentamos, en orden cronológico, algunos de los mitos más representativos de la comunidad Sikuani.
MEDICINA TRADICIONAL SIKUANI
En este episodio hablaremos de la medicina tradicional, el yopo, rituales de transición y creencias culturales que atraviesan a la comunidad sikuani.
MENSTRUACIÓN FEMENINA – MITO DE LA SIRENA
En el siguiente capítulo, estaremos hablando acerca de la menstruación como símbolo y expresión ritual que manifiesta la transición de niña a mujer de las integrantes de la comunidad sikuani.
PODCAST SIKUANI
LA LENGUA SIKUANI
Gracias al episodio anterior, pudimos comprender el precedente de «rezar el pescado» como un rezo que sigue completamente vivo entre los cantos que componen los ritos de la comunidad sikuani.
GUAHIBIADAS O MATANZA LLANERA
En este episodio, Jesús compartió junto con la entrevistadora diversos fragmentos de la historia de los indígenas del llano a través de un libro que Jesus guarda. La Guahibiada, la matanza de indigenas en los Llano o la Historia de Platos.
SISTEMA VOCÁLICO SIKUANI
| Apertura | Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|---|
| Cerrada | i | ɬ, ü | u | |
| Media Cerrada | E | O | ||
| Abierta | a | |||
El inventario de fonemas del Sikuani se compone por un sistema vocálico triangular compuesta por seis vocales de articulación y grado de apertura.
(Quiexalós, 1985)
SISTEMA CONSONÁNTICO SIKUANI
| Bilabial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Gloatal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | M | n | ¿? | ||||
| Oclusiva | P | T, TH | TS | k | ? | ||
| Africada | |||||||
| Fricativa | s | x | h | ||||
| Vibrante Múltiple | R | ||||||
| Lateral | L | ||||||
| Coarticulada o aproximante | W | J |
El sistema consonántico Sikuani se compone de dos nasales, cinco oclusivas, una africativa, tres fricativas, una vibrante, una lateral y dos coarticuladas.
(Gónzalez y Montes, 2000. Pg 571)
ALFABETO SIKUANI
VOCALES
A E I O U Ü
CONSONANTES
A B C D E F J Ĵ J̈ I K L M N O P R S T TS TJ U Ü W Y
POBLACIÓN SIKUANI Y SU TERRITORIO
ILUSTRACIONES:
ARTESANÍAS SIKUANIS:
FUENTES:
Calle Alzate, Laura. 2017. “El Espejismo De La autonomía indígena: Mirada a La situación De Una Comunidad En La Orinoquía Colombiana”. Deusto Journal of Human Rights, no. 12 (December), 71-96. https://doi.org/10.18543/aahdh-12-2014pp71-96.
Francisco Ortiz Gómez & Helena Pradilla Rueda (1987), «Indígenas de los Llanos Orien tales», en ICANH, ed. Introducción a la Colombia Amerindia, Bogotá, Presencia, p. 83-95.
González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes (2000). Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo.
Luisa Fernanda Cubillos Cuadrado. (2017). Concepciones y prácticas alimentarias asociadas al cuidado de la mujer en la Medicina Tradicional Sikuani del Resguardo Wacoyo de Puerto Gaitán- Meta.
Ortiz Gomez, Francisco. (1989). BOTANICA MEDICA GUAHIBO. PLANTAS MEDICINALES, MAGICAS Y PSICOTROPICAS UTILIZADAS POR LOS SIKUANI V CUIBA (LLANOS ORIENTALES DE COLOMBIA
Oyaneder Jara, Patricio. (2003). Aproximación al mito. Atenea (Concepción), (487), 93-101. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-04622003048700007
Queixalós, Francisco. (1985). Fonología Sikuani. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Sikuani pe-liwaisianü : Relatos de la tradición sikuani / Relatos de la tradición sikuani docentes y estudiantes de la comunidad Sikuani de Awariba y Domoplanas ; [ilustraciones, John Fray Flores Cortés ; traducción, Jorge Enrique Flores Cortés]. – Edición Alberto Ramírez Santos. – Bogotá : Mineducación : Mincultura,. – 59 páginas. : ilustraciones en color. – Río de letras. Territorios narrados PNLE «Leer es mi cuento» ; 8 Leer es mi cuento. Plan Nacional de Lectura y Escritura .
CRÉDITOS:
Edición de audios: Daniela Rada.
Edición contenido del diccionario: Laura Chirivi, María Ricarda Forero y David Combariza Velásquez.
Podcast y edición de información: María Ricarda Forero y David Combariza Velásquez.
Productora y conductora del podcast: María Ricarda Forero. Este proyecto es posible gracias a Gilberto Cariban del Resguardo el Tigre y a Jesús Yepes del Resguardo Wacoyo en el departamento del Meta, quienes participaron para nutrir este podcast. Puedes seguir nuestras redes sociales de Instagram, Twitter y TikTok como @UNICISO_
Recolección de datos en campo : agradecimiento a Daniela Rada, Olga Matias Ortíz, Paola Andrea Ramírez y Leonilde Pérez Hernández.
IMÁGENES
Las ilustraciones fueron realizadas por Fernando Sánchez y Ana Mesa.
Las ilustraciones digitales fueron realizadas por María Ricarda Forero.
Las imágenes realizadas digitalmente fueron proporcionadas por Paola Andrea Ramírez.
GUÍAS DE APOYO SIKUANI
