{"id":2984,"date":"2021-08-31T22:47:06","date_gmt":"2021-08-31T22:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/diccionariomlc.com\/?page_id=2984"},"modified":"2022-05-23T15:32:35","modified_gmt":"2022-05-23T15:32:35","slug":"informacion-de-uso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/diccionariomlc.com\/index.php\/informacion-de-uso\/","title":{"rendered":"INFORMACI\u00d3N DE USO"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n

Preguntas Frecuentes del Diccionario<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

DICCIONARIO DE LENGUAS COLOMBIANAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El proyecto que UNICISO desea realizar, es un diccionario multiling\u00fce de lenguas ind\u00edgenas colombianas, con el fin de recuperar, preservar y conservar el patrimonio ling\u00fc\u00edstico de nuestro pa\u00eds<\/strong>, por medio de la investigaci\u00f3n y desarrollo de herramientas digitales, esto con el fin de mitigar la extinci\u00f3n de las lenguas que de a poco se han ido perdiendo y que son parte importante de nuestro pa\u00eds y el cual caracteriza a Colombia como una Naci\u00f3n multicultural y \u00e9tnica.<\/p>\n\n\n\n

Se construir\u00e1 de la siguiente manera: Lengua ind\u00edgena y sus respectivas tablas de traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, alem\u00e1n y franc\u00e9s y a su macrolengua ind\u00edgena en cada palabra<\/strong>. Actualmente, con la familia Chibcha y Arawak, con el fin de brindar el mayor alcance posible a la lengua y darla a conocer a personas que no son hispanohablante, a difundir el conocimiento de nuestras lenguas en nuestra poblaci\u00f3n y territorio y que nuestras comunidades ind\u00edgenas puedan acceder a conocimientos ling\u00fc\u00edsticos de lenguas extranjeras y nacionales.<\/p>\n\n\n\n

El diccionario en su primera fase realiz\u00f3 el dise\u00f1o para establecerlo en la plataforma de UNICISO y segundo, desarroll\u00f3 el ingreso de contenido a partir de una lengua ind\u00edgena. En este caso, lengua Ette Taara de los Chimila, Wayuunaiki de los Wayuu y el Tunebo de los U\u00b4wa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La segunda fase relacionada con el contenido la hemos trabajado por medio de investigaciones realizadas por investigadores del \u00e1rea de ciencias sociales o afines que sus documentos est\u00e9n digitalizados <\/strong>y se puedan localizar en repositorios digitales. Por lo tanto, no requerimos el permiso o autorizaci\u00f3n de los grupos \u00e9tnicos debido a que primero se trabajar\u00e1 con las interpretaciones de las investigaciones. Por el momento, por tema de recursos y tiempo se trabajar\u00e1 indirectamente con las poblaciones. Queremos recopilar la mayor cantidad informaci\u00f3n de palabras interpretadas por autores e investigadores que han ido a campo y han trabajado con dichas comunidades. Igualmente, el objetivo a mediano plazo es que las poblaciones \u00e9tnicas empiecen a involucrarse y complementar el diccionario con sus respectivas interpretaciones para fortalecer el diccionario y la plataforma.<\/p>\n\n\n\n

La l\u00ednea estrat\u00e9gica que pretendemos abarcar con el diccionario es la difusi\u00f3n y fomento de la ling\u00fc\u00edstica colombiana a partir de la creaci\u00f3n y circulaci\u00f3n de contenido integrado entre palabras, interpretaciones, tablas, im\u00e1genes, sonidos<\/strong>, con ello podremos difundir conocimientos locales de nuestras comunidades y conservar los trabajos investigativos sobre dichas comunidades.<\/p>\n\n\n\n

El principal prop\u00f3sito de este proyecto es crecer como empresa y tener presencia en todo el pa\u00eds, siendo la primera base de datos 100% colombiana enfocada en ciencias sociales en la que cualquier persona sin importar en el entorno en que se encuentre tenga acceso a informaci\u00f3n de calidad y tener conocimiento de la actualidad colombiana en cuanto a convocatorias, cursos, actualizaciones de la plataforma y actualidad en general.<\/p>\n\n\n\n

El objetivo a largo plazo es que el diccionario pueda abarcar las distintas lenguas habladas en nuestro territorio<\/strong>. No s\u00f3lo las ind\u00edgenas, si no poder involucrar las ROM, las afrocolombianas, las campesinas y regionalismos, entre otras que puedan fortalecer el diccionario y mejorarlo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

V\u00cdDEO – PREGUNTAS FRECUENTES<\/p>\n\n\n\n