HÍGADO
HÍGADO – JAPA (Queixalós, 1989. Pg 67). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
Sikuani Guahibo
DESEARLE ALGO MALO A ALGUIEN
DESEARLE ALGO MALO A ALGUIEN – JANITA (Queixalós, 1989. Pg 67). El evento deseado se expresa por medio de un verbo en factual, antepuesto. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
REPROCHARLE UNA ACCIÓN A ALGUIEN
REPROCHARLE UNA ACCIÓN A ALGUIEN – JANITA (Queixalós, 1989. Pg 66). La acción reprochada se expresa por medio de un verbo en antepuesto. LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
AYUNAS
AYUNAS – JANIRE (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
TENER HAMBRE
TENER HAMBRE – JANIPA (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
LAGARTO DE COLOR VERDE OSCURO
LAGARTO DE COLOR VERDE OSCURO – JANIBUA (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
MANTENER A ALGUIEN EN AYUNAS
MANTENER A ALGUIEN EN AYUNAS – JANIBOTA (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
NO TENER QUÉ COMER
NO TENER QUÉ COMER – JANIBO (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
HAMBRE
HAMBRE – JANI (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO:
SUDAR
SUDAR – JANETA (Queixalós, 1989. Pg 66). LINGÜÍSTICA COMPARADA: LENGUA GUAHIBO: