Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • BAGRE AMARILLO - KURALEJA(ENSANI, 2014. Pg 165).Disponible en invierno. Se encuentran en el Suroriente de la Alta Guajira, Makuira, Costas de Manaure, Puertos y Cabo de la(...)
  • BAGRE BLANCO - SUYÚ(ENSANI, 2014. Pg 165).Disponible en invierno. Se encuentran en el Suroriente de la Alta Guajira, Makuira, Costas de Manaure, Puertos y Cabo de la(...)
  • BAHÍA PORTETE - SIAPANA(Marín, 2014. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBahía PorteteBahía PorteteBahía PorteteLENGUA ARAWAK:(...)
  • BAILE CHICHAMAYA(Bedoya, 2021. Pg 89).El baile de la chichamaya sirve para llamar la lluvia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwayuu danceWayuu(...)
  • BAILE DE LA CABRITA - KAWLAYAWA(ENSANI, 2014. Pg 152).Es una ceremonia dedicada al padre espiritual Juyakai para el envío de las aguas lluvia, la fertilidad del suelo y la(...)
  • ¡BÁJATE! - PÜSHAKATA(Patiño-Londoño, Mignone, Castro-Arroyave, Gómez Valencia, & Rojas Arbeláez, 2016, p. 420).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet(...)
  • BAJITO O PLANCHETO - WAYANATOUYA(Ramírez, 1995. Pg 46).Es un cordón en forma de trenza plana, tejido con cuatro argollas simples.LINGÜÍSTICA(...)
  • BALA - KOUSÜLA, KOUSÜLO'U(Captain & Captain, 2005, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBullet.Patrone.Balle.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BALÓN - WOOLA(Captain & Captain, 2005, p. 48).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBall.Ball.Balle.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BAÑARSE - O'OOJOO(Captain & Captain, 2005, p. 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTake a bath.Ein Bad nehmen.Se baigner.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BANDEJA PARA COMER - POSU(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSeating trayEsstablettplateau de repasLENGUA(...)
  • BANGAÑA - AMUT(Fernández, 2018. Pg 35).Planta común en bangañitas (Comunidad Wayuu).LINGÜÍSTICA(...)
  • RESGUARDO WAYUU - BANGAÑITAS(Ministerio del Interior, Pg 26).Bagaña es una planta común en bangañitas (Comunidad Wayuu).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
  • dos baquetas que representan el pene del tambor - JIERA KAASHA(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 853).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrumsticks(...)
  • BARBA - E'IIMA, ALIIMA(Captain & Captain, 2005, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeard.Bart.Barbe.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BARBILLA, MENTÓN - E'IYEISE, E'IYEINSE(Captain & Captain, 2005, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChin.Kinn.Menton.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BARCO - ANUA(Captain & Captain, 2005, p. 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoat.Boot.Bateau.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BARRA - PAARA(Rivera, 1991, p. 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
  • BARRA DEL TELAR - KOUSHU(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 32).Barra empleada para el montaje de los hilos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSloom(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - BARRANCA(Ministerio del Interior, Pg 300).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • BARRIGA - ˗A'?ƐॽƐ(Captain & Mansen, 2000, p. 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBellyBauchVentreLENGUA ARAWAK:(...)
  • BARRO - POOTSHI(Captain & Captain, 2005, p. 42).BARRO - '՛PO᛫ʧI(Captain & Mansen, 2000, p. 796).LINGÜÍSTICA(...)
  • BARRO NEGRO - CHÜJA(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 19).Se encuentra en forma de terrones duros y compactos. Se puede realizar ollas, calderos, olleras, platos y vasijas de color(...)
  • BATATA - MAISHI(ENSANI, 2014. Pg 176).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet potatoSüßkartoffelPatate douceLENGUA ARAWAK:(...)
  • BAUTIZAR - OWOUTISAAJAA, AWOUTISAAJAA(Captain & Captain, 2005, p. 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBaptize.Taufen.Baptiser.LENGUA ARAWAK:(...)
  • BEBER (BEBIDA ALCOHÓLICA) - ASAWAA(Captain & Captain, 2005, p. 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrink (alcoholic beverage).Trinken (alkoholisches(...)
  • BEBIDA ALOUCAT(Navarro, 2017. Pg 8).Planta medicinal para desparasitar y sanar el dolor de cabeza.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmedicinal(...)
  • BEBIDA DE LOS ALCARAVANES - KARAAISÜIN(Epieyu, 2017. Pg 144).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCurlews DrinkBrachvögel trinkenCourlis BoireLENGUA(...)
  • BEBIDA DE PANELA - CHIRRINCHI(Barros, 2017. Pg 73).Inicialmente un velorio tiene buena asistencia hasta el entierro del cadáver, esto puede durar entre dos y tres días de acuerdo a(...)
  • BEBIDA JAGUAPE(Navarro, 2017. Pg 8).Planta medicinal para curar sanas y espantar malos espíritus.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmedicinal(...)