Comunidad Wayuu
VACA, GANADO (VACUNO)VACA, GANADO (VACUNO) - ASACHIRALÜ, PAA'A(Captain & Captain, 2005, pp. 20, 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCow, cattle (beef).Kuh, Rind.Vache,(...)
VACAS VACAS - PAA A(Nájera, Lozano, 2009. Pg 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCowKuhVacheLENGUA ARAWAK:(...)- VAJILLAS PARA EL AGUA VAJILLAS PARA EL AGUA - PARIIRIA(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStableware for waterGeschirr für Wasservaisselle pour(...)
- VALOR DE LA AGRESIÓN VALOR PRINCIPAL DE LA AGRESIÓN - JUTAWAA(Polo, 2016. Pg 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSValue of aggressionWert der AggressionValeur de(...)
- VALOR, PRECIOVALOR, PRECIO - AJUTU, OJUTU, ALIA(Captain & Captain, 2005, pp. 15, 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSValue, price.Wert, Preis.Valeur,(...)
- VÁMONOSVÁMONOS - JOO'UYA(Captain & Captain, 2005, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLet's go.Lass uns gehen.Allons-y.LENGUA(...)
- VÁMONOS A BAILAR AL TROTE DEL CABALLO VÁMONOS A BAILAR AL TROTE DEL CABALLO - JOUYATAALENEE WAYONNOJONTAALE SUKUWATAU´UNEE AMAMAINNE(Epieyu, 2017. Pg 108).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSlet's go dance at(...)
- VAMONOS DE REGRESO VAMONOS DE REGRESO - KOUYATALE WALE´EJATALEE SUNAIN TÜNE AMUINEE(Epieyu, 2017. Pg 108).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSlet's go backLass uns zurück(...)
VARAVARA - KULI'ICHI(Captain & Captain, 2005, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRod.Stange.Tige.LENGUA(...)- VARA PARA EL ALGODÓN VARA PARA EL ALGODÓN - A´AWAJIA(Epieyu, 2017. Pg 57).Sirve para batir el algodón.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
- VARICELA VARICELA - LECHILNA(Polanco, 2011. Pg 27).Para curarla se colocan piedras calientes sobre la piel y el comezón.LINGÜÍSTICA(...)
- VASIJAS PARA EL AGUA VASIJAS PARA EL AGUA - PARIIRIYA(Epieyu, 2017. Pg 116).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSvessels for waterGefäße für Wasserrécipients pour(...)
- VEGETAL MEDICINALVEGETAL MEDICINAL - ANAMÚ(Curvelo, 2013, p. 85).SINÓNIMO: SAMUTPAILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMedicinal vegetableHeilgemüseLégume(...)
- 20 (VEINTE)VEINTE (20) - PIAMA SHIKII(Captain & Captain, 2005, p. 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTwenty.Zwanzig.Vingt.LENGUA(...)
- VELLO, LANA, ESCAMA (DE PEZ)VELLO, LANA, ESCAMA (DE UN PEZ) - OI(Captain & Captain, 2005, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHair, wool, scale (of fish).Haare, Wolle, Schuppen (von(...)
- VELLO, PLUMAVELLO, PLUMA - AMÜLIRA(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHair, feather.Haare, Feder.Cheveux, plume.LENGUA(...)
VELORIO WAYUUVELORIO WAYUU - ALAPAJAA(Nájera, 2009, p. 14).Se refiere al primer ritual funerario.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)- VEN ACÁ, VENGAN ACÁVEN ACÁ, VENGAN ACÁ - JALAICHI, RÜ, NA(Captain & Captain, 2005, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCome here.Komm her.Viens ici.LENGUA(...)
- VENAVENA, ARTERIA, TENDÓN - ASÜLA(Captain & Captain, 2005, p. 21).VENA - A'SƗ?A᛫(Captain & Mansen, 2000, p. 795).LINGÜÍSTICA(...)
- VENADO VENADO - UYARA(Fernández, 2018. Pg 29).Se encuentra en la serranía y la sabana.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeerRehCerfLENGUA ARAWAK:(...)
- VENADO CUERNO DE PRINGAMOZA VENADO CUERNO DE PRINGAMOZA - YAMA(Rocha y Largacha, 2010. Pg 364).Venado extinguido en la Guajira.LINGÜÍSTICA(...)
- VENIR VENIR - ANTTA(Tovar, 1986. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSComeKommenVenirLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
- VENTA DE TIERRA VENTA DE TIERRA - OKIRAWA(Quevedo, 2010. Pg 156).Se deshacen de tierras y bienes comunales cuando hay de por medio un lucro ilícito.LINGÜÍSTICA(...)
VENTANAVENTANA - PENTAANA, WENTAANA(Captain & Captain, 2005, p. 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWindow.Fenster.La fenêtre.LENGUA(...)- VER VER - WALSSI(Tovar, 1986. Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeeSehenVoirLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
- VERANO VERANO - JAMOU(ENSANI, 2014. Pg 150).Ocurre en los meses de diciembre, enero, febrero y marzo.LINGÜÍSTICA(...)
- VERBENA BLANCA VERBENA BLANCA - JEYUTSE PAI(Polanco, 2011. Pg 35).Detiene la hemorragia.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
- VERBENA MORADA VERBENA MORADA - JEYUTSE(Polanco, 2011. Pg 35).Combate la gingivitis y sirve como antinflamatorio.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
VERDADVERDAD - SHIIMÜIN, SHIIMAIN(Captain & Captain, 2005, p. 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTruth.Wahrheit.Vérité.LENGUA(...)- «VERDADERO» «VERDADERO» - SHIIMÜIN, SHIIMAIN(Captain & Captain, 2005, p. 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS"True"."Wahr"." Réel ".LENGUA ARAWAK:(...)
