Comunidad Wayuu

GAFASGAFAS - O'USE(Captain & Captain, 2005, p. 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGlasses.Brille.Lunettes.LENGUA ARAWAK:(...)

GALILEA COMUNIDAD WAYUU - GALILEA(Ministerio del Interior, Pg 315).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté WayuuLENGUA(...)

GALLINA PONE HUEVO EN EL NIDOla gallina que deposita su huevo y después de tanta algarabía, no lo ve más hasta tanto no sienta otra necesidad - E'IKAA, A'IKAA(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, pp.(...)

GALLOGALLO - KOOTOLE'ERA(Captain & Captain, 2005, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRooster.Hahn.Le coq.LENGUA ARAWAK:(...)

GANCHO DE MADERA GANCHO DE MADERA - KELEPSU(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 41).Sirva para colgar objetos. Cadeneta que hace función de lienzo en los tejidos paleateados.LINGÜÍSTICA(...)

GARGANTAGARGANTA - AMÜLA(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThroat.Kehle.Gorge.LENGUA ARAWAK:(...)

GARRA GARRA - PATTA?U(Tovar, 1986. Pg 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClawKlaueGriffeLENGUA ARAWAK:(...)

GARRAPATERO COMUNIDADES WAYUU SIN TERRITORIO - GARRAPATERO(Ministerio del Interior, Pg 55).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunities without territoryGemeinschaften ohne(...)

GATO GATO - MUUSA(Delgado, 2012. Pg 170).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatKatzeChatLENGUA ARAWAK:(...)

GAVILÁNGAVILÁN - WARULAPAI(Captain & Captain, 2005, p. 47).GAVILÁN - MUSHALE(Delgado, 2012. Pg 170).LINGÜÍSTICA(...)

GENTE CAPTURADA DE LAS GUERRASGENTE CAPTURADA DE LAS GUERRAS - ATEPCHIA(Rivera, 1991, p. 115).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeople captured from warsMenschen, die aus Kriegen gefangen(...)

GENTE DE PIEL MORENA Y CRESPAGENTE DE PIEL MORENA Y CRESPA - JOSKOYUU(Ministerio del Interior, Pg 31).Comunidades afrodescendientes en la Guajira. Para referirse a ellos, fue común la denominación de “joskoyuu”(...)

GLOSARIO GLOSARIO - PUTCHIPALAJANA(Aphusana, 2010. Pg 9).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGlossaryGlossarGlossaireLENGUA ARAWAK:(...)

GOBERNARGOBERNAR - ALUWATAWAA AA'U(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGovern.Regieren.Gouverner.LENGUA ARAWAK:(...)

GOLPEAR POR LA ESPALDAGOLPEAR POR LA ESPALDA - AYAJIRRAWA(Curvelo, 2013, p. 85).Consiste en golpear a los jugadores por la espalda, empleando los pies a manera de la cota de la(...)

GORDITO DEL ANIMALGORDITO DEL ANIMAL - SEPU(ENSANI, 2014. Pg 176).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)

GRAN SERPIENTE DEL BAJO RANCHERÍAGRAN SERPIENTE DEL CAUCE DEL RÍO DEL BAJO RANCHERÍA - DOROI(Curvelo, 2013, p. 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat riverbed snakeGroße(...)

GRAN SERPIENTE DEL RÍOGRAN SERPIENTE DEL CAUCE DEL RÍO RANCHERÍA- JERAKANAWA(Curvelo, 2013, p. 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat riverbed snakeGroße(...)

GRANO WANNA GRANO WANNA(Navarro, 2017. Pg 13).Parecido a la cebada. Crece en época de invierno.LINGÜÍSTICA(...)

GRANOS

DES GRAINES - A'Ü(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeeds.Saat.Des graines.LENGUA ARAWAK:(...)

GRASA GRASA - ՛AƗSƗ(Captain & Mansen, 2000, p. 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatFettGraisse (personas), Gras (comida)LENGUA ARAWAK:(...)

GRILLOGRILLO - JU'I(Captain & Captain, 2005, p. 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCricket.Kricket.Criquet.LENGUA ARAWAK:(...)

GRIPA GRIPA - OONOJOO(Polanco, 2011. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFluGrippeGrippeLENGUA ARAWAK:(...)

GRIPE, CATARROGRIPE, CATARRO - SHUNUI(Captain & Captain, 2005, p. 45).GRIPE - TUTTA(Ministerio del Interior, Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlu,(...)

GRITARGRITAR - A'WAATAA(Captain & Captain, 2005, p. 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShout.Schreien.Crier.LENGUA ARAWAK:(...)

GRITOGRITO - EKIISA, EKIISE(Captain & Captain, 2005, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCry.der Schrei.Cri.LENGUA ARAWAK:(...)

GRITO BURLESCO (RETADOR PARA LA MUJER)grito del desafío burlesco que reta a la mujer - JOOSEI(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 853).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCry of burlesque defiance that(...)

GRITOS E INSULTOSGRITOS E INSULTOS - OWORRIKI´RAWA(Quevedo, 2010. Pg 148).Cuando empeora la conversación y se empieza a gritar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsults and(...)

«GRUESO» (FORMA DEL TALLO PRINCIPAL DE LA PLANTA) GROS - LAKTASÜ(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS"Fat"."Fett".« Gros ».LENGUA ARAWAK:(...)

GRUPERAGRUPERA - KUTPE´ERA(Rivera, 1991, p. 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)