Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • O ELLA (FORMA DE 3ª PERSONA SINGULAR NO MASCULINO) - SHIALE(Captain & Captain, 2005, p. 44).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOr she.Oder sie.Ou(...)
  • OASIS DE LA SERRANÍA CONOCIDO POR SUS COCOTALES - ISIPANAO(Rivera, 1991, p. 93).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOasisOaseOasisFUENTE E(...)
  • obedecer, hacer caso de, estar de acuerdo, apoyar, creer - OONOWAA AMAA, PAA'INWAA(Captain & Captain, 2005, pp. 39, 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSObey, heed,(...)
  • OBJETO DE ORO - WALAA(Posada, 2016. Pg 23).El Walaa es un objeto de oro que promete riqueza y prestigio, a cambio de rituales estrictos a través del sueño.LINGÜÍSTICA(...)
  • OBJETOS NATURALES - IITA IRALAA(Ramírez, 1995. Pg 115).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSnatural objectsnatürliche Objekteobjets naturelsLENGUA(...)
  • OBSERVA Y LUEGO APRENDE - PÜNANAJA JEE SÜCHIKEJEE PÜTÜJAPA(Epieyu, 2017. Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWatch and then learnAnschauen und dann(...)
  • OCHO - MEKIISAT(Epieyu, 2017. Pg 178).Hace referencia a: La perdida de la razón, de los valores y de la importancia de la mujer Wayuuen la actualidad.LINGÜÍSTICA(...)
  • OCHO - MEKIISALÜ(Captain & Captain, 2005, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEight.Acht.Huit.LENGUA(...)
  • ODIAR - A'ÜRÜLAWAA(Captain & Captain, 2005, p. 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHate.Hassen.Détester.LENGUA(...)
  • OFICIO - PÜ’Ü(Guerra, 2014. Pg 27).La palabra pütchipü’ü está compuesta por pü’ü, que indica dedicación u oficio, y pütchi, que significa palabra, proceso y(...)
  • ¡OIGA! - KAATEI(Captain & Captain, 2005, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGee!Hören sie mal!Écouter !LENGUA(...)
  • DAR, OIR - '՛A᛫PA᛫, AAPA, AAPƗ, ՛A᛫PA᛫(Captain & Captain, 2005, p. 13). (Captain & Mansen, 2000, pp. 796, 799, 805, 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHear,(...)
  • OJO - JIIPÜ(Rivera, 1991, p. 91).OJO - O´U(Daza, 2017. Pg 19)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyesAugeOeilFUENTE E(...)
  • OJOS - O´U(Epieyu, 2017. Pg 118).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyesAugenYeuxLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
  • RESGUARDO WAYUU - OKOCHI(Daza, 2017. Pg 18).Ubicado en el municipio de Maicao.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
  • l'olivier femelle - KAPÜCHIRÜ JIET(Perrin, 1976, p. 34).PLANTA MEDICINAL OLIVO HEMBRA - CATCHIT JIYET(Deluquez, 2017. Pg 24).Sirve para sanar enfermedades de alergias, para(...)
  • l'olivier mâle - KAPÜCHIRÜ TOOLO, KATEESUA(Perrin, 1976, p. 34).PLANTA MEDICINAL OLIVO MACHO - CATCHIT TOOLO(Deluquez, 2017. Pg 24).Sirve para sanar enfermedades de(...)
  • OLIVOS - CATCHI(Ministerio del Interior, Pg 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOlivosOlivosOlivosFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • OLLA - WUSHU(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCooking potKochtoptMarmiteFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • OLLA DE BARRO COCIDO - WUSHU(Captain & Captain, 2005, p. 48).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClay pot.Tontopf.Pot en terre cuite.LENGUA(...)
  • OLLA, LO COCINADO POR - OTSE - WAYEETA(Captain & Captain, 2005, pp. 40, 47).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPot, cooked by.Topf, gekocht von.Pot, cuit(...)
  • OLLAS ABLANDA GRANOS - USEHU(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSgrain potsGetreidetöpfepots à(...)
  • OLLERAS - ATÜKIA(Ramírez, 1995. Pg 122).Son platos semiplanos y gruesos, de forma circular con asiento curvo, usados para colocar sobre ellos las ollas calientes.LINGÜÍSTICA(...)
  • OLOR - EEJUU(Captain & Captain, 2005, p. 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOdor.Geruch.Odeur.LENGUA(...)
  • OLVIDAMOS EL PAN - MOTÜSÜ WAA'IN TÜ PANKAT(Captain & Captain, 2005, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWe forgot the bread.Wir haben das Brot(...)
  • OLVIDAR, OLVIDARSE - MOTOO AA'IN(Captain & Captain, 2005, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForget.Vergessen.Oublier.LENGUA(...)
  • OLVIDARLA - MOTEE ET TAIÑ(Ibarra, 2010. Pg 155).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSforget herVergiss sieoublie-laLENGUA ARAWAK:(...)
  • OMBLIGO - AMOCHOU(Fernández, 2018. Pg 18).OMBLIGO - OMOCHO(Captain & Captain, 2005, p. 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelly(...)
  • ORDEÑAR, EXPRIMIR - ALIICHAJAA(Captain & Captain, 2005, p. 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMilk, squeeze.Milch, auspressen.Lait,(...)
  • OREJA - ACEE(Tovar, 1986. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarOhrOreilleLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)