Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • AMULETO DE ADVERTENCIA - LANIAS(Rivera, 1991, p. 120).Prevée el peligro y muestra la forma de combatirlo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAmulet(...)
  • AMULETO JOKOMAYA(Posada, 2016. Pg 52).Significa gusano. Se utiliza en anillos y collares.LINGÜÍSTICA(...)
  • AMULETO KÜLÜINYA O PULÜÜINYA(Posada, 2016. Pg 35).Significa corazón de machorro (Lagartija). Su uso es para sanar las enfermedades de los niños. Y también se le pone en las muñecas a(...)
  • AMULETO - MUÑECO DE ORO - WARAA(Barros, 2017. Pg 66).Es un tipo de amuleto lania. Especie de muñeco de oro que solo tienen los Wayuu muy ricos y que concentra una relación espiritual(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - AMUTKOU(Ministerio del Interior, Pg 299).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - ANAIMA(Ministerio del Interior, Pg 317).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - ANARALITO(Ministerio del Interior, Pg 319).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • CENTRO ETNOEDUCATIVO -ANARALITO NUEVO(Ministerio del Interior, Pg 172).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEducational CenterBildungszentrumCentre(...)
  • ANCIANO ANACORETA - WANESUTAY(Muñoz, 2016. Pg 92).El de una sola pierna, es alegre, juguetón, pícaro le gusta fumar tabaco y beber chirrinchi. Es el anciano anacoreta, satírico,(...)
  • ANCIANO DE LAS LLUVIAS - MANÜ ÜLIWAI(Epieyu, 2017. Pg 81).Padre de las lluvias.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFather of the rainsVater des(...)
  • ANCIANO DE LAS MONTAÑAS - APÜJACHIKAI(Epieyu, 2017. Pg 169).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOld man of the mountainsalter Mann aus den BergenVieil homme(...)
  • ANCIANO REPRESENTANTE - LAULAYU(Ministerio del Interior, Pg 107).Especie de representante formal que actúa ante las instituciones públicas o privadas.LINGÜÍSTICA(...)
  • anclaje de los «significados de la vida», ir a los orígenes de las ideas, «hacia tus propias pisadas» - ALIIKAMÜIN(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 856).LINGÜÍSTICA(...)
  • ANDAR - CONSUMATUN EST GUALÉ(Rocha y Largacha, 2010. Pg 393).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWalkSpaziergangMarcheLENGUA ARAWAK:(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - ANEKISHIMANA(Ministerio del Interior, Pg 15).Resguardos de la alta y media Guajira.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
  • étroite -MOULEESÜ(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNarrow.Sich verengen.Étroite.LENGUA ARAWAK:(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - ANGOSTURRA(Ministerio del Interior, Pg 299).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • ANILLO - SÜTTIIJA, SÜTTIIYA, SITTIIJA, SITTIIYA(Captain & Captain, 2005, p. 44).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRing.Ring.Anneau.LENGUA(...)
  • ANIMAL DOMÉSTICO, MASCOTA - MÜRÜLÜ(Captain & Captain, 2005, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDomestic animal, pet.Haustier.Animal domestique,(...)
  • Animal sauvage - UCHII, WUCHII(Perrin, 1976, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWild animal.Wildes Tier.Animal sauvage.LENGUA ARAWAK:(...)
  • ANIMALES CREADOS POR MALEIWA - UCHII(Marín, 2014. Pg 67).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnimalsTiereLENGUA ARAWAK:(...)
  • ANIMALES DE REBAÑO - MÜRÜLÜ(Rivera, 1991, p. 122).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHerd animalsHerdentiereAnimaux du troupeauLENGUA ARAWAK:(...)
  • ANIMALES DOMÉSTICOS - MÜRÜT(Bedoya, 2021. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSdomestic animalsHaustiereanimaux domestiquesLENGUA ARAWAK:(...)
  • ANIMALES SALVAJES - SIMALUUNA(Bedoya, 2021. Pg 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWild animalsWilde TiereAnimaux sauvagesLENGUA ARAWAK:(...)
  • ANIMAR, ALENTAR - ATÜTÜJAA, ATÜTAJAA(Captain & Captain, 2005, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEncourage.Ermutigen.Encourager.LENGUA(...)
  • ANOCHE - AIPA'INKA(Captain & Captain, 2005, p. 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLast night.Letzter Nacht.Hier soir.LENGUA ARAWAK:(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - ANOUSHIMANA(Ministerio del Interior, Pg 311).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • ANTES, AHORA MISMO - PAALA(Captain & Captain, 2005, p. 41).ANTES - PAALA(Captain & Mansen, 2000, p. 799).LINGÜÍSTICA(...)
  • ANTES DE, ANTES DE QUE - APÜLAPÜNAA(Captain & Captain, 2005, p. 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBefore, before what.Vorher, vor was.Avant, avant(...)
  • ANTES DE LA SALIDA DE - AMA'ICHIKI, AMA'ICHIKÜ(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBefore departure from.Vor der Abreise(...)