Comunidad Wayuu
PERSONA QUE NOTIFICA EL PALABREROPERSONA QUE NOTIFICA EL PALABRERO - KERAL(Polo, 2016. Pg 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)- PERSONAS DE OTRAS FAMILIASPERSONAS DE OTRAS FAMILIAS - WAYUU NATAJAT(ENSANI, 2014. Pg 110).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeople from other familiesMenschen aus anderen(...)
- PERTURBAR, ALBOROTAR, INCITARPERTURBAR, ALBOROTAR, INCITAR - EIWA'AJAA AA'IN(Captain & Captain, 2005, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisturb, incite.Stören,(...)
PESARPESAR - EPESAJAA(Captain & Captain, 2005, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSorrow.Kummer.Tristesse.LENGUA ARAWAK:(...)- PESAR DE CORAZÓN PESAR DE CORAZÓN - NA´INWA(Ibarra, 2010. Pg 151).Tipo de pago Wayuu.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
- PESCADORPESCADOR - APALAINSHI(Ministerio del Interior, Pg 63).Wayuus que viven de la pesca.PESCADOR O PLAYERO - APARANCHI(Barros, 2017. Pg 13)Wayuus que extienden sus(...)
- PESO, INFLUENCIAPESO, INFLUENCIA - AAWAIN(Captain & Captain, 2005, p. 13).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWeight, influence.Gewicht, Einfluss.Poids,(...)
- PESQUISA(S)PESQUISAS - AWAYUNKEERAJAWAA(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 862).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInquiry,(...)
PESTAÑAPESTAÑA - O'UTA(Captain & Captain, 2005, p. 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEyelash.der Wimper.Cil.LENGUA ARAWAK:(...)- PESUAIN COMUNIDAD WAYUU - PESUAIN(Ministerio del Interior, Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
- PESUALA COMUNIDAD WAYUU - PESUALA(Ministerio del Interior, Pg 305).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
- PESUAP COMUNIDAD WAYUU - PESUAP(Ministerio del Interior, Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
- PESUWAIN COMUNIDAD WAYUU - PESUWAIN(Ministerio del Interior, Pg 15).Pertenece al resguardo de Wuna apuchon.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
PETRÓLEO (PARA LÁMPARAS)PETRÓLEO (PARA LÁMPARAS) - KAASÜ(Captain & Captain, 2005, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOil (for lamps).Öl (für Lampen).Huile (pour(...)- PEZ BOCA COLORADOPEZ BOCA COLORADO - KORROCONO(ENSANI, 2014. Pg 308).Se evita comer antes del postparto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
- PEZ LOROPEZ LORO - KELEREKALA(ENSANI, 2014. Pg 165).Se encuentran en el Suroriente de la Alta Guajira, Makuira, Costas de Manaure, Puertos y Cabo de la Vela.LINGÜÍSTICA(...)
- PICHIHUEL PICHIHUEL - PARULUA(Polanco, 2011. Pg 36).Es un antiséptico.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
- PIE DE FRÍJOLpied de haricoT - PITSHUUSHULIA(Perrin, 1976, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBean stalk.Bohnenstiel.Pied de haricot.LENGUA(...)
- «PIE» (EN SENTIDO METAFÓRICO), TALLO PRINCIPAL le "pied", la tige principale - AWULIA, OULIA(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe "foot", the main stem..Der "Fuß", der Hauptstamm.Le(...)
- PIE, PIERNA pied, jambE - AWULII(Perrin, 1976, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFoot, leg.Fuß, bein.Pied, jambe.LENGUA(...)
- PIEDRAPIEDRA - IPA(Ministerio del Interior, Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStoneSteinCalculLENGUA ARAWAK:(...)
- PIEDRA AMARILLA COMUNIDAD WAYUU - PIEDRA AMARILLA(Ministerio del Interior, Pg 15).Resguardos de la alta y media Guajira.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
- PIEDRA BLANCAPIEDRA BLANCA(Marín, 2014. Pg 63).“Allá en lo alto, por encima de las nubes, está Ziruma, el cielo. En ese lugar viveMaleiya, el gran espíritu que creó el aire, la tierra y todas(...)
- PIEDRA CASUSHI PIEDRA CASUSHI(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 19).Piedra de color blanco que sirve para realizar arcilla.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStone(...)
- PIEDRA DE AALASÜ PIEDRA DE AALASÜ(Marín, 2014. Pg 61).La piedra es la encargada de designar los clanes Wayuu.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
- PIEDRA DE AFILARPIEDRA DE AFILAR - LUTA(Captain & Captain, 2005, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhetstone.Wetzstein.Pierre à aiguiser.LENGUA ARAWAK:(...)
- PIEDRA DE LOS ORIGENES PIEDRA DE LOS ORIGENES - AALASÜ(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 8).En ella se grabo la marca de todos los clanes Wayuu.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsource(...)
- PIEDRA DE PULOWI PIEDRA DE PULOWI - JUNAIPIE(ENSANI, 2014. Pg 150).En la costa hay una piedra donde habita Pulowi llamada Junaipie.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPulowi(...)
- PIEDRA DE RÍOPIEDRA DE RÍO - AKARAGIA(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRiver stoneFluss SteinPierre de rivièreLENGUA(...)
- PIEDRA ESPIRITUALPIEDRA ESPIRITUAL - TUU ´MA(Fernández, 2018. Pg 23).Territorio Wayuu ubicado en el sur de la Guajira. Se dedican a la agricultura y la cacería.LINGÜÍSTICA(...)
