Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • PAGO MATRIMONIO - OUNÜAWA´A(Fernández, 2018. Pg 80 - 81).Manifestación de apoyo por medio de animales o dinero de una familia a otra para subsanar el pago del dote.(...)
  • PAGOS DE MUJER O PAGO PRINCIPAL - PAÜNA(Rivera, 1991, p. 120).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWoman paymentsFrauenzahlungenPaiements(...)
  • PAISAJE DE LA PENÍNSULA (Jala´ ala) - ALIU(Rivera, 1991, p. 116).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeninsula landscapeLandschaft der HalbinselPaysage(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - PAIWASHI(Ministerio del Interior, Pg 323).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • BIRD - WÜCHII(Álvarez, 2005, p. 25).PÁJARO, INSECTO - WUCHII(Captain & Captain, 2005, p. 48).PÁJARO - WUʧII, WU'ʧI᛫(Captain & Mansen, 2000, pp. 799,(...)
  • PÁJARO CARPINTERO - CHOOCHO(Quevedo, 2010. Pg 190).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWoodpickerSpechtPivertFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • AVE CHIRITO - SERUMA, SIRUMAACHI(Captain & Captain, 2005, p. 43).PÁJARO CHIRITO - SE'RUMA᛫(Captain & Mansen, 2000, p. 795).LINGÜÍSTICA(...)
  • PÁJARO SI´A(Posada, 2016. Pg 21).Hace parte del relato de los pulowi (Dios) de mar y los pulowi de tierraLINGÜÍSTICA(...)
  • PÁJARO SIIKIYU(Pushaina, Epinayu, 2019. Pg 92).En cuanto Maleiwa se enteró de lo sucedido castigó al niño Serumáa, convirtiéndolo enun pajarillo que suele repetir “Sikii” (fuego) y que(...)
  • PALA - PAARÜ(Captain & Captain, 2005, p. 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShovel.Schaufel.Pelle.LENGUA(...)
  • PALABRA - PÜTCHI(Rivera, 1991, p. 118).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWordWortMotFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTORivera(...)
  • PALABRA - ANÜIKII(Epieyu, 2017. Pg 107).Wayuu + naiki = Wayuu (persona); -naiki viene del término Anüikii que significa palabra.LINGÜÍSTICA(...)
  • PALABRERO - PÜTCHIPÜI(Ministerio del Interior, 2014. Pg 38).En la Comunidad Wayuu la palabra es la ley, el wayuunaiki, el pütchipüi o palabrero (quien es un hábil orador) y los(...)
  • PALABRERO PRIMITIVO -UTTA(Quevedo, 2010. Pg 92 - 95).La división de clanes Wayuu fue ejercida por Utta, El primer palabrero. Utta define las categorías de parentesco dentro del(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - PALAIMA(Ministerio del Interior, Pg 62).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - PALASTUI(Ministerio del Interior, Pg 294).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunauté WayuuWayuu-GemeinschaftWayuu(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - PALETAMANA(Ministerio del Interior, Pg 298).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • PALICE PLANTA(Navarro, 2017. Pg 12).Planta medicinal para curar el sangrado en el embarazo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSmedicinal(...)
  • PALITOS DE PUNTA AGUDA - PUI(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsharp pointed sticks¿?bâtons(...)
  • PALMA DE LA MANO - AJAAPA'AWAA(Martín Villalobos & García de Molero, 2014, p, 222).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalm of the hand.Handfläche.Paume(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - PALMARITO(Ministerio del Interior, Pg 294).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • PALMAS DE COA - KAJUU(Curvelo, 2013, p. 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalms of coaKokospalmenPalmiers de coaFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - PALMITO(Ministerio del Interior, Pg 297).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • PALO BRASIL - JATA(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 24).Se extrae el color morado del corazón del jata-LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalo brasilPalo(...)
  • PALO DE TRUPILLO - AIPA(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSProsopis julifloProsopis julifloProsopis(...)
  • PALO VERDE - PALOVERDE(Polanco, 2011. Pg 36).Se usan contra el dolor.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
  • PALOMA - WAWACHE(Bedoya, 2021. Pg 55).Se utilizan para curar la diarrea y el dolor de pecho.LINGÜÍSTICA(...)
  • PALOMA (DOMÉTISCA) - TOOMASÜ(Captain & Captain, 2005, p. 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigeon (domestic).Taube (Haustaube).Pigeon(...)
  • PALOMA (SILVESTRE) - MO'UWA, MA'UWA(Captain & Captain, 2005, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigeon (wild).Taube (wild).Pigeon(...)
  • PALOMAS - UCHII(Fernández, 2018. Pg 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPigeonsTaubenPigeonsFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOFernández(...)