Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • MUSLO - APÜ'Ü(Captain & Captain, 2005, p. 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThigh.Schenkel.La cuisse.LENGUA(...)
  • CENTRO ETNOEDUCATIVO - MUURAIN(Ministerio del Interior, Pg 173).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEducational CenterBildungszentrumCentre(...)
  • très dense, difficilemente pénetrable - KÜ'ISÜ(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVery dense, difficult to penetrate.Sehr dicht, schwer zu(...)
  • VERY MUCH LIKE THE HAIR (FEATHERS) OF BIRDS - MASHAANASÜ AKA JOI WÜCHII(Álvarez, 2005, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVery much like the hair (feathers) of(...)
  • NACER - JEMEIWAA, JEMELII(Captain & Captain, 2005, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe born.Geboren werden.Naître.LENGUA(...)
  • NADAR - KATÍNAA(Tovar, 1986. Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwimSchwimmenNagerLENGUA ARAWAK:(...)
  • NADAR EN EL RÍO CRECIDO - KATUNA(Curvelo, 2013, p. 85).Los participantes nadan en el río cuando este se encuentra crecido.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwim(...)
  • NALGA - EINALU'U(Captain & Captain, 2005, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSButtock.Gesäß.Fesse.LENGUA(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - NANNASHITAO(Ministerio del Interior, Pg 293).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - NARANJAL(Ministerio del Interior, Pg 315).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
  • NARIZ - E?ICÍ(Tovar, 1986. Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoseNaseNezLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
  • NARRACIONES DE LA HISTORIA WAYUU - ACHIKI(Barros, 2017. Pg 60).La condición social y la historia de cada Wayuu está sustentada por un Achiki, los Achiki son narraciones que se dan(...)
  • NARRADORES - AKUJA JUCHI KI WAKUIPA(Ministerio del Interior, Pg 114).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNarratorsErzählerinnenNarratriceFUENTE(...)
  • forma, naturaleza, manera, conducta, costumbre, vida - AKUAIPPA(Captain & Captain, 2005, p. 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSForm, nature, manner, conduct,(...)
  • NECESSARY - CHO'UJAA(Álvarez, 2005, p. 21).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNecessaryNötig, notwendigNécessaireLENGUA(...)
  • NEGAR, SER TACAÑO, TACAÑA - JI'IYEE, JE'IYEE(Captain & Captain, 2005, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDeny, be stingy.Leugnen, geizig(...)
  • noire - MÜTTSIIA(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack.Schwarz.Noire.LENGUA(...)
  • NEGRO (COLOR) - ՛MƗṰSI᛫JA(Captain & Mansen, 2000, p. 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlackSchwarzNoireLENGUA(...)
  • NEGRO Y EL PARDO OSCURO - MASHUKA Y PAI´PAI(Epieyu, 2017. Pg 132).Hace referencia a: Existen tres colores para esta pintura facial, (Perrin, 1979) que son fundamentales, llevan el(...)
  • NEGRO, NEGRA - MÜTSIIYA(Captain & Captain, 2005, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack.Schwarz.Noir(e).LENGUA(...)
  • NENÉ, NENA, BEBÉ - JO'UU(Captain & Captain, 2005, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBaby.Baby.Bébé.LENGUA(...)
  • NI ERA VACA NI ERA CABALLO - NNO’JOTSÜ PÁAIN JIA’YAASA NNO’JOTSÜ AMÁIN JIA’YAASA(Rocha y Largacha, 2010. Pg 313).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIt was neither going(...)
  • NIEBLA - JOOJOTSHI(Rizzo, 2018. Pg 60).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFogNebelLe brouillardLENGUA ARAWAK:(...)
  • NIETO, NIETA, DESCENDIENTE - AIKEYUU, ALÜIN, OO'ULIWO'U(Captain & Captain, 2005, pp. 14, 18, 39).NIETOS - NIETAS - PUITKEYU(ENSANI, 2014. Pg 111).LINGÜÍSTICA(...)
  • NIÑO, VARÓN, HOMBRE - TOOLO-ʧON, HO'U᛫(Captain & Mansen, 2000, pp. 797, 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChild, kidKindGarçon (♂)LENGUA(...)
  • NO - ՛ṈOHO(Captain & Mansen, 2000, p. 809).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoNeinNonLENGUA(...)
  • NO HASTA QUE - WANE'ERE'EYA(Captain & Captain, 2005, p. 47).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNot until.Nicht bis.Pas avant que.LENGUA(...)
  • NO PODER - ISAA ACHIKI(Captain & Captain, 2005, p. 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCan not.Kann nicht.Ne pas pouvoir.LENGUA(...)
  • NO SABE HACER NADA - NOJOTSU KASAA ANAKAT APULA(Bedoya, 2021. Pg 77).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHe doesn't know how to do anythingEr weiß nicht, wie er(...)
  • NO SOMETERSE A LAS REGLAS WAYUU - MATEINZAI HA´MA(Quevedo, 2010. Pg 173).Familiares exaltados por sus comportamientos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDon't(...)