Saltar al contenido

Comunidad Bari

  • BEBER - SENA(Del Castillo, 1977, Pg. 640).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo drinkTrinkenBoireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BEBER AGUA - SIMBA SARUA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrinking waterWasser trinkenBoire de l'eauLENGUA(...)
  • BEJUCO - MÉME(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BEJUCO AMARILLO - ISHBANA(Alcacer, 1964, Pg. 55-56)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellow vineGelbe RebeVigne jauneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
  • BEJUCO RESISTENTE - DOKDOVACHKIVIRIRA(Villamañán, 1962, p. 51).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
  • BEN (VEN) ACÁ - CUANAZÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBen (come) hereBen (komm) hierherBen (viens) iciLENGUA(...)
  • BENADO (VENADO) - TICTABA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBenado (deer)Benado (Hirsch)Benado (cerf)LENGUA CHIBCHA:(...)
  • BENIR (VENIR) - ABAINÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBenir (come)Benir (komm)Benir (viens)LENGUA CHIBCHA:(...)
  • BERADA - TECÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeradaBeradaBeradaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BERANO (VERANO) - ASOPOARIRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBerano (summer)Berano (Sommer)Berano (été)LENGUA(...)
  • BERDE (VERDE) - BUCTURUPANÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBerde (green)Berde (grün)Berde (vert)LENGUA CHIBCHA:(...)
  • BIEN (ADVERV.) - DAICÁ(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWellQuelle:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWellQuelle:BienLENGUA(...)
  • BIENTO (VIENTO) - SABÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBiento (wind)Biento (Wind)Biento (vent)LENGUA CHIBCHA:(...)
  • BIGOTE - POTAM SÍK(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMoustacheSchnurrbartmoustacheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
  • BIGOTICO - PÓTAMLIK(Dolmatoff, 2012. Pg 106).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMustacheSchnurrbartMoustacheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
  • BIJÁ O ACHIOTE - HIJO(Kipper, 1965. Pg 348).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnnattoAnnattoAnnattoLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BIJAO - NUKURA(Pinton, 1965, p. 291)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...WAACHA(...)
  • BISABUELA - ASÉBAABAMA(Hernández, 2015, Pg. 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat-grandmotherUrgroßmutterArrière grand-mèreLENGUA CHIBCHA:(...)
  • BISABUELO - ASÉBAATÁIDA(Hernández, 2015, Pg. 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat grandfatherUrgroßvaterArrière grand pèreLENGUA CHIBCHA:(...)
  • BLANCO - KISERÍ SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhiteWeißBlancLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BLANCOS - DABADDÓ O ABIRÚ DABADDÓAparecen en los más antiguos relatos y mitos barí como los principales y constantes usurpadores de sus territorios.(Castillo, 1992 Pg.(...)
  • BLANCOS INVASORES - RABADORA(Centro Nacional de Memoria Histórica, 2018, pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhite invadersWeiße(...)
  • BLANDO - BISTDADÍ(Kipper, 1965. Pg 347).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoftWeichDouxLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BOA - IKU(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoaBoaBoaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BOCA - KASIU(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).BOCA - PÓ TAIXT(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA(...)
  • BOCACHICO - BAGUA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBocachicoBocachicoBocachicoLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
  • BOCADILLO - KAËROBËRA(Pinton, 1965, p. 288)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSandwichSandwichSandwichLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BOCAS DE RIOS - IKIAKARORA(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 8).Es un sitio sagrado para los Bari.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
  • BOHIO - KA(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
  • BOHIO AAGSHUAGYÁ(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)