JABÓN JABÓN - ABBŌ(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSoapSeifeSavonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- JAGUAR JAGUAR - DABARA(Pinton, 1965, p. 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJaguarJaguarJaguarLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
JARROS PARA BEBER JARROS PARA BEBER - TOBABÁI-SIMA(Castillo, 1992 Pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrinking jugsTrinkkrügePichets à boireLENGUA CHIBCHA:(...)- JEFE JEFE - DERÓK(Kipper, 1965. Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBossBossChefLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
-
JEFE BLANCO - PAPA CÍ(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwhite bossweißer Chefpatron blancLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- JEFE DE CARRERA JEFE DE CARRERA - BESOTE BOKI(Fernández y González, 2012. Pg 35).Encargada de agrupar y de realizar filas entre hombres y mujeres.LINGÜÍSTICA(...)
CAZADORES - SADEIBÓKBA(Lizarralde, 2004, Pg. 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHuntersJägerChasseursLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)- JEFE DE GRUPO JEFE DE GRUPO - ÑATUBÁI(Castillo, 1992, Pg. 255)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGroup leaderGruppenführerChef de groupeLENGUA CHIBCHA:(...)
JEFE DE LA COMUNIDAD JEFE DE LA COMUNIDAD - ÑATUBAY(Fernández, 2013, Pg. 150).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunity headGemeindevorsteherChef de communautéLENGUA(...)
JEFE DE PESCA JEFE DE PESCA - TAISÁISAIBÁI(Fernández y González, 2012. Pg 35).Declará cuando empieza y acaba una pesca.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFishing(...)
JEFE DEL BOHÍO Y PRIMER JEFE DE CONSTRUCCIÓN JEFE DEL BOHÍO Y PRIMER JEFE DE CONSTRUCCIÓN - ÑATUBÁIOcupaba el puesto del palo central —viga maestra— que atraviesa todo el bohío desde arriba, como sostén fundamental y el que da(...)
JEFE INDIO JEFE INDIO - SESAPÁNE(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSindigenous chiefIndianerhäuptlingchef indienLENGUA CHIBCHA:(...)
JOBO. FRUTA JOBO. FRUTA - BARO̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJobo. fruitJobo. ObstJobo. fruitLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
JOVEN COCUYO - TOTUBI(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYoungJungJeuneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- JÓVENES APRENDICES JÓVENES APRENDICES - DURAS(Salazar, 2005, Pg. 133)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYoung apprenticesJunge LehrlingeJeunes apprentisLENGUA(...)
JUEGO DE CUERDAS JUEGO DE CUERDAS - CAKISÁKI(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSstring gameSaitenspieljeu de ficelleLENGUA CHIBCHA:(...)
JUGAR JUGAR - KOKTI(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlayspielenjouerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
JUGAR CON ALEGRÍA JUGAR CON ALEGRÍA - SUSARE ARE̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlay with joySpielen Sie mit FreudeJouez avec(...)- JUNTARSE EN GREMIO JUNTARSE EN GREMIO - ACOPERE ATIRICAIRA̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJoin a guildTritt einer Gilde beiRejoignez une(...)
