VACA VACA - SHIIBÁÁ(Camacho et al., 2013, Pg. 144).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCowKuhVacheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
VALLE VALLE - TEKÉME(Dolmatoff, 2012. Pg 91).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSValleyValléeSchluchtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
VÁMONOS! VÁMONOS! - ÚMPALPK(Dolmatoff, 2012, Pg 107).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLet's go!Las uns gehen!Allons-y!LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
VAPOR VAPOR - QUIOCBARE(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSteamDampfVapeurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- VAQUIRO VÁQUIRO - KIPIRKO(Dolmatoff, 2012. Pg 91).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VAQUIRO CACHETE BLANCO VAQUIRO CACHETE BLANCO - BISOU(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VARA DEL TECHO VARA DEL TECHO - YITÁRARUT(Dolmatoff, 2012. Pg 91).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoof rodDachstangetige de toitLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VARIEDAD DE BANANO VARIEDAD DE BANANO - TINI(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBananaBananeBananeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VARIOS BARÍ VARIOS BARÍ - BARIRAS(Centro Nacional de Memoria Histórica, 2018, pg. 54)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVarious BaríVerschiedene BaríDivers(...)
- VARÓN JOVEN VARÓN JOVEN - MOINELT(X)PE(Dolmatoff, 2012. Pg 105).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYoung maleJunger mannJeune hommeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
VASIJAS VASIJAS - DÁNKU(Castillo, 1992 Pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVesselsSchiffeNaviresLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
VASIJAS GRANDES VASIJAS GRANDES - KARRAÑÁ-SIMA(Castillo, 1992 Pg. 135)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLarge vesselsGroße GefäßeGrands naviresLENGUA CHIBCHA:(...)- BAYA (FRUTA) BAYA (FRUTA)(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- VAYA MIRE VAYA MIRE - NẼ(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ¡VAYASE! ¡VAYASE! - INKOPTOK(Dolmatoff, 2012. Pg 91).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo awayGeh wegS'en allerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VÉ (TU) VÉ (TU) - BATSSA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo (you)Geh (du)Vas-y toiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- 20 (VEINTE) VEINTE - QUATRO VITIABABI(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTwentyZwanzigVingtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VEN ACÁ VEN ACÁ - KWAJ KABÁ(Kipper, 1965. Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCome hereKomm herVenez iciLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VENA VENA - YÍSHIT(Del Castillo, 1977, Pg. 597).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVeinDer AderVenir àLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VENGA VENGA - RᾸMῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCome onAufleuchtenAllezLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VENIR VENIR - AAISHI(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSComeKommenViensLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VENITA DE HOJAS MOLIDAS VENITA DE HOJAS MOLIDAS - ARÚ ARIKOGBÁ ASÓRBO(Castillo, 1992 Pg. 113)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGround leaf veinGemahlene BlattaderNervure de la(...)
- VENTILAR VENTILAR - SEBA SABARÉ(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVentilateBelüften SieVentilerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- VER VER - SENTOPO(Del Castillo, 1977, Pg. 639).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeeSehenRegarderLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VER VER - OCDIRU-NUNI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeeSehenRegarderLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VERANO VERANO - ASÓKBARÍ(Castillo, 1992, Pg. 228)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSummerSommerÉtéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VERBEQUI VERBEQUI - PIITTNYA(Dolmatoff, 2012. Pg 91).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VERDE VERDE - MINAIKA(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreenGrünVertLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VERTER VERTER - OGBARITS(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPourGießenVerserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- VESTIDO VESTIDO - DUCTÚ ĒSERESA(Gómez & Sierra, 2013, p. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDressKleidRobeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
