TABACO TABACO - NO(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTobaccoTabakle tabacLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWA(...)- TABACO TABACO - TÓPAK, TAPA SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTobaccoTabakTabacLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
-
TACO - SᾸBA(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- TACTO TACTO - DAÁ-CATRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTouchBerührenToucheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
TALLO DE TURIANA TALLO DE TURIANA - ASCHÍ(Castillo, 1992 Pg. 168)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTurian stemTurianischer StammTige turienneLENGUA CHIBCHA:(...)- TALLOS PICANTES TALLOS PICANTES - SATARA(Pinton, 1965, p. 292)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
TALÓN TALON - DACTEÈ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13v)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHeelFerseTalonLENGUA CHIBCHA:(...)- TAMBOR TAMBOR- CUBÂ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 14r)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDrumTrommelTambourLENGUA(...)
- TAMBOR TAMBOR - BAŇDEŇ(Kipper, 1965. Pg 354).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- TAPIR TAPIR - ËRAKBARA(Pinton, 1965, p. 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTapirTapirTapirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
TARAREAR TARAREAR - YU MAIXTET(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHumSummenHumLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
TARDE TARDE - YUVAMPIRANO(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSafternoonNachmittagaprès-midiLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)- TE DOY AL PERRO TE DOY AL PERRO - NAY RURABA BIRANI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI give you the dogIch gebe dir den Hundje te donne le(...)
- TE ESPERO TE ESPERO - NAY BA-KAYASRA-NI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI'll wait for youIch werde auf dich wartenje(...)
- TE GOLPEO TE GOLPEO - NAY BADRANI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI hit youich schlage dichje te frappeLENGUA CHIBCHA:(...)
- TE LO DOY TE LO DOY - AY BIRANI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI give it to youich gebe es dirJe te le donneLENGUA CHIBCHA:(...)
- TE MORDISTE LA LENGUA TE MORDISTE LA LENGUA - BAY AKKOBE YAKKOBÁ(Rincón y Quesada, 2001. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYou bit your tongueDu hast dir auf die Zunge(...)
- TEJER TEJER - TEPSENE(Dolmatoff, 2012. Pg 106).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWeaveWebenTisserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- TEJER CESTAS Y CANASTAS TEJER CESTAS Y CANASTAS -IDDÁ(Castillo, 1992 Pg. 105)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWeave baskets and basketsFlechten Sie Körbe und KörbeTisser des(...)
- TELA TELA - YUNÁKE(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- TELAR TELAR - KARKOBÁIRA(Castillo, 1992 Pg. 140)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLoomWebstuhlMétier à tisserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- TELAR TELAR - MENNDÁ (?) IXTÁ ?(Kipper, 1965. Pg 353).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLoomWebstuhlMétier à tisserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- TELARES TELARES - KARKOBÁIRA(Hernández, 2015, Pg. 251).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLoomsWebstühleMétiers à tisserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- TELÉFONO TELÉFONO - ABAYBAYBIIY(Rincón y Quesada, 2001. Pg 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTelephoneTelefonTéléphoneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- TELEVISOR TELEVISOR - BISYIYIBIIY(Rincón y Quesada, 2001. Pg 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTVFernseherla téléLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- TEMBLAR TEMBLAR - TERERENONE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrembleZitternTremblerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- TEMBLORES DE TIERRA Y PERSONAJES QUE VIENEN DE LAS REGIONES DE DONDE SALE EL SOL TEMBLORES DE TIERRA - ÑANKÚ(Hernández, 2015, Pg. 155)PERSONAJES QUE VIENEN DE LAS REGIONES DE DONDE SALE EL SOL, DONDE VIVEN - ÑANKÚ(Hernández, 2015, Pg. 155, 156,(...)
- TEMER TEMER - DOQTOSON(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFearFurchtPeurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- TEMPRANO TEMPRANO - PINATRURANO(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEarlyFrühTôtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- TENER TENER - DAA-CAZA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHaveHabenAvoirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
