DÁ (DA TU) DÁ (DA TU) - BAISATSÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGive (give your)Gib (gib dein)Donnez (donnez votre)LENGUA(...)
DA (DA TU) DA (DA TU) - DIRATZA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGive (give you)Gib (gib dir)Donne (te donne)LENGUA CHIBCHA:(...)- DAME DAME - IRA(Kipper, 1965. Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- DAME UN ABRAZO DAME UN ABRAZO - DACASA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 9)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGive me a hugUmarme michEmbrasse-moiLENGUA CHIBCHA:(...)
- DANTA DANTA - ERAKBÁ(Hernández, 2015, Pg. 164).DANTA - ARÁDI(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTapirTapirTapirLENGUA(...)
- DAR DAR - SOTÚ TOPO(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGiveGebenDonnerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
DE PUNTA AGUDA DE MACANA, CON PLIEGUES EN FORMA DE ESTRÍAS DENTADAS, DE MENOR A MAYOR APERTURA DE PUNTA AGUDA DE MACANA, CON PLIEGUES EN FORMA DE ESTRÍAS DENTADAS, DE MENOR A MAYOR APERTURA - KARADOKSÁ(Castillo, 1992 Pg. 142)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWith(...)
DE PUNTA CÓNICA DE MACANA PARA ANIMALES DE PLUMA DE PUNTA CÓNICA DE MACANA PARA ANIMALES DE PLUMA - SAKBÁ(Castillo, 1992 Pg. 142)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSConical baton tip for feather animalsKonische(...)
DE PUNTA METÁLICA, DE HIERRO, PARA CAZA MAYOR (EMPLEADA TAMBIÉN EN LA GUERRA CONTRA EXTRAÑOS) DE PUNTA METÁLICA, DE HIERRO, PARA CAZA MAYOR (EMPLEADA TAMBIÉN EN LA GUERRA CONTRA EXTRAÑOS) - KOKUÉ(Castillo, 1992 Pg. 142)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWith a(...)- DECIR DECIR - KÁCHI(Del Castillo, 1977, Pg. 624).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSaySagenDireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
DECIR MENTIRA DECIR MENTIRA - TEROQUAIRA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 9)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTell a lieErzähl eine LügeDis un mensongeLENGUA CHIBCHA:(...)- DECIR VERDAD DECIR VERDAD - VRAGA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 9)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTell the truthSag die WahrheitDire la véritéLENGUA CHIBCHA:(...)
- DEDITO DEDITO - YÍMASIK(Dolmatoff, 2012. Pg 106).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle fingerKleiner fingerPetit doigtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- DEDO DEDO - YIMASHIK(Del Castillo, 1977, Pg. 553).DEDO - YÚ MAIXT(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA(...)
- DEDO DEL PIE DEDO DEL PIE - KITTUBITNUK BI(González y Rodríguez, 2000. Pg 723).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToeZeheDoigt de piedLENGUA CHIBCHA:(...)
- DEDO ÍNDICE DEDO ÍNDICE - AAGKDÚ(Kipper, 1965. Pg 346).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIndex fingerZeigefingerL'indexLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- DEDO MEÑIQUE DEDO MEÑIQUE - AGKDÚ KARBI(Kipper, 1965. Pg 345).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPinkiePinkieAuriculaireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- DEDO PULGAR DEDO PULGAR - ASAGKD(Kipper, 1965. Pg 346).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThumbDaumenPouceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- DEDOS DEDOS - ACJU - TRIPIJ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFingersFingerDes doigtsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- DELGADO DELGADO - ABUKKBANI(González y Rodríguez, 2000. Pg 727).DELGADO - KAMISTKE(Dolmatoff, 2012. Pg 87).DELGADO - SABRIJ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA(...)
- DÉME DÉME - TARINYE(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- DENTRO DENTRO - RIIHI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsideInnenÀ l'intérieurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- DEPÓSITO DEPÓSITO - KARÁSEA(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDepositKautionDépôtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- DERECHA DERECHA - AŁGDON(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRightDroitLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- DERECHOS DE TIEMPO BARÍ DERECHOS DE TIEMPO BARÍ - SHIRABRAMIQue se tenga en cuenta todo lo que hemos hecho y dicho, es decir todo lo que hemos caminado, que las autoridades no piensen que partimos de cero, si(...)
- DERRAMAR DERRAMAR - YÓN SETAXKE(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo spillVerschüttenrenverserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- DESCONOCIDA SU TRADUCCIÓN (COLUMNA DE APOYO) DESCONOCIDA SU TRADUCCIÓN (COLUMNA DE APOYO) - BIROKBÓBBA(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTranslation unknown (support column)Übersetzung(...)
- DESGARRAR DESGARRAR - ANGTURUA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTearTräneLarmeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- DESMONTAR, O̅ ROZAR DESMONTAR, O̅ ROZAR - CANROBAIRÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 9)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisassemble or rubZerlegen oder reibenDémonter ou(...)
- DESPACIO DESPACIO - SÁMAY(Rincón y Quesada, 2001. Pg 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlowLangsamLentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
