PABA PABA - TIPARI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 12)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPabaPabaPabaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- PACTO DE FLECHA PACTO DE FLECHA - OKYIBARA(Diago & Páez, 2003, Pg. 55)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeople turned into birdsMenschen verwandelten sich in VögelLes(...)
PACTO DE PARENTESCO OKYIBA PACTO DE PARENTESCO OKYIBA(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 10).En los Bari la organización social está definida por referentes familiares y de parentescosregulados por los llamados pactos(...)- PACTO DE PARENTESCO SADOYI PACTO DE PARENTESCO SADOYI(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 10).En los Bari la organización social está definida por referentes familiares y de parentescosregulados por los llamados pactos(...)
- PADRE PADRE - TAIDᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatherVaterPèreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
PADRE PADRE - ATIQUÍN(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatherVaterPèreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- PADRE DE ALIANZA PADRE DE ALIANZA - ASAYATAGDANA(Pinton, 1965, p. 308)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCovenant parentBündische ElternParent d'allianceLENGUA(...)
- PADRE O ESPOSO PADRE O ESPOSO - ATAGDA(Pinton, 1965, p. 307)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- PADRES ALIADOS PADRES ALIADOS - AGMAYSHU(Pinton, 1965, p. 307)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSParent alliesVerbündete der ElternAlliés des parentsLENGUA CHIBCHA:(...)
- PAGAR PAGAR - SENÉX KE(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPayZahlenPayerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
PAJA PAJA - UOSHIT(Del Castillo, 1977, Pg. 565).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStrawStrohPailleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- PAJARITO PAJARITO - TAINBIRIBÍ(Castillo, 1992, Pg. 245)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBirdieBirdieOiseauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- PÁJARO PÁJARO - DANIBI(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBirdVogelOiseauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- PÁJARO CARPINTERO PÁJARO CARPINTERO - BAK'DERRÁI(Castillo, 1992 Pg. 161)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWoodpeckerSpechtPivertLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- PÁJARO NOCTURNO PÁJARO NOCTURNO - TAIBRIBRI(Velásquez, 2014. Pg 198).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSnight birdNacht Vogeloiseau de nuitLENGUA CHIBCHA:(...)
- PÁJAROS AMARILLOS PÁJAROS AMARILLOS - SAROGDOBOBARÍ(Diago & Páez, 2003, Pg. 36)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellow birdsGelbe VögelOiseaux jaunesLENGUA(...)
- PALABRA PALABRA - DICBAESA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWordWortMotLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- PALADAR PALADAR - TACTA̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 12)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalateGaumenPalaisLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- PALIZADA PALIZADA - KURARÓ(Dolmatoff, 2012. Pg 45)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- PALMA PALMA - BURUBŨ, BUNUBŨ(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalmPalmePalmierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- PALMA DE COROSO PALMA DE COROSO - ARAGTÕGBACuando a la mujer le molestaba para caminar o se encontraba mojada en la selva, se la solía quitar, cubriéndose con hojas de la palmera llamada palma de(...)
- PALMA DE LA MANO PALMA DE LA MANO - AGKDÚ BUGDÁ(Kipper, 1965. Pg 345).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalm of the handHandflächepaume de la mainLENGUA CHIBCHA:(...)
- PALMA DE VINO PALMA DE VINO - ARATOKBA(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 8).Aroktokbari: Sitio o lugar donde se encuentra el fruto de la palma de vino.LINGÜÍSTICA(...)
- PALMA KURUA PALMA DE VINO - KURUA(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 8).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWine palmWeinpalmePalmier à vinLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CASA DE PALMA CASA DE PALMA - SOÁI-KÁI(Castillo, 1992 Pg. 63)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPalmPalmenhausMaison de palmierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- PALMERA REAL PALMERA REAL - SOAIRA(Alcacer, 1964, Pg. 51)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoyal palm treeKönigliche PalmePalmier royalLENGUA CHIBCHA:(...)
- PALO PALO - KᾸᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- PALO DE EXCAVACIÓN PALO DE EXCAVACIÓN - (DIBADUNA(Pinton, 1965, p. 276)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- PALO DE FUEGO PALO DE FUEGO - BISHIMANA(Pinton, 1965, p. 272)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFire stickFeuerstabClé USBLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- PALO ESPECIAL PARA MOVER EL AGUA Y ESPANTAR A LOS PECES PALO ESPECIAL PARA MOVER EL AGUA Y ESPANTAR A LOS PECES - SCHIBORKÓ(Castillo, 1992, Pg. 264)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpecial stick to move the water and scare(...)
