MACANA MACANA - TECHII(Fernández y González, 2012. Pg 47).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
MACANA FUERTE MACANA FUERTE - KUKDÁ(Castillo, 1992 Pg. 141)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStrong batonStarker StabBâton fortLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
MACHETE MACHETE - ÁHDABAÉ(Camacho et al., 2013, Pg. 144).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMacheteMacheteMachetteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
MACHETE CALOR HACHA CALOR VÁYASE NO HAYA MACHETE CALOR HACHA CALOR VÁYASE NO HAYA - AGADABÁI BOSAIZÁ OGBÁ BOSOBOYÉ ACHÚRI BOBÓROCántico "Turá" (conjuros con tabaco para evitar enfermedades, maleficios)(Castillo, 1992 Pg.(...)
MACHETES MACHETES - AGDABÁI(Castillo, 1992 Pg. 130)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMachetesMachetenMachettesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
MACHETES Y HACHAS MACHETES Y HACHAS - AKTABAIRA(Pinton, 1965, p. 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMachetes and axesMacheten und ÄxteMachettes et hachesLENGUA(...)- MADERA MÁS FINA (VA DE ARRIBA A ABAJO DEL BOHÍO) MADERA MÁS FINA (VA DE ARRIBA A ABAJO DEL BOHÍO) - TRUNKARÚ(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFinest wood (goes from top to bottom of the(...)
- MADERA QUE VA DANDO LA FORMA REDONDA AL BOHÍO MADERA QUE VA DANDO LA FORMA REDONDA AL BOHÍO - ASAKBÓBBA(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWood that gives the hut its round shapeHolz, das(...)
- MADERA RAJADA, COLOCADA DE POSICIÓN HORIZONTAL MADERA RAJADA, COLOCADA DE POSICIÓN HORIZONTAL - LOKSÓ(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCracked wood, placed horizontallyRissiges Holz,(...)
- MADEROS MADEROS - KAADDÚSabrosa comida tradicional.(Castillo, 1992 Pg. 129)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLumberHolzBois de sciageLENGUA CHIBCHA:(...)
- MADRE MADRE - MᾸᾸMᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMotherMutterMèreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- MADRE DEL MARIDO DE LA HERMANA MADRE DEL MARIDO DE LA HERMANA - ABAMASHI(NA)(Pinton, 1965, p. 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
MADRE-MAMÁ MADRE-MAMÁ - ABIOBÁI-ABÁMA(Castillo, 1992 Pg. 86)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMother-MomMutter MamaMère, mamanLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)- MADRE ORIGINAL MADRE ORIGINAL - ABAMA(Velásquez, 2014. Pg 191).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOriginal motherursprüngliche Muttermère originaleLENGUA CHIBCHA:(...)
- MADURO MADURO - KIBÚUNI(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- MAESTRO MAESTRO - YAAKCHIIIBÁI(Castillo, 1992 Pg. 9)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTeacherLehrerProfesseurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- MAÍZ MAÍZ - YOHBA(Camacho et al., 2013, Pg. 144).MAÍZ - MÍSIK(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCornMaisMaïsLENGUA(...)
- MAÍZ MILLO MAÍZ MILLO - PÁSIK(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- MAL MAL - CAINDOSONE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEvilTeuflischMalLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- MALAS HIERBAS MALAS HIERBAS - SHIRA(Pinton, 1965, p. 288)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWeedsUnkrautMauvaises herbesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- MALO MALO - ATTAKASU(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBadschlechtschlechtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- MALO BRAVO MALO BRAVO - ÍSO(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- MALVADO MALVADO - SAGBAINÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWickedBöseMéchantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- MAMÁ MAMÁ - MᾸᾸMᾸ(González y Rodríguez, 2000. Pg 721).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMomMutterMamanLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- MAMAR MAMAR - TUU A*GSADYI , DADA(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuckSaugenSucerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- MAMAR EL NIÑO MAMAR EL NIÑO - TUICASA̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 11)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSuckle the childDas Kind stillenAllaiter l'enfantLENGUA(...)
- MAÑANA MAÑANA - SIA(González y Rodríguez, 2000. Pg 723).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTomorrowMorgenDemainLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- MANCHA CONGENITAL MANCHA CONGENITAL - YÍ MÁNTA SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉScongenital stainangeborener Flecktache congénitaleLENGUA(...)
- MANGO DE CORTEZA MANGO DE CORTEZA - BAKURA(Pinton, 1965, p. 275)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- MANO MANO - ADKU(González y Rodríguez, 2000. Pg 719).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHandHandMainLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
