RABO RABO - ANIKKU(González y Rodríguez, 2000. Pg 727).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
RADIO RADIO - AANAYNAYB(Rincón y Quesada, 2001. Pg 16).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRadioRadioRadioLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
RAÍZ RAÍZ - KᾸSISῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRootWurzelRacineLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- RAMA RAMA - APÓXKE(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBranchZweigBifurquerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RAMA CON ORQUETA RAMA CON ORQUETA - CAÍPIATA(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBranch with orquetteZweig(...)
- RAMITA RAMITA - TUITATA(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
RAMITAS DE ÁRBOL O ARBUSTOS RAMITAS DE ÁRBOL O ARBUSTOS - KRIKDÁ(Castillo, 1992 Pg. 102)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree twigs or bushesBaumzweige oder BüscheBrindilles ou(...)- RANA RANA - BIREC(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFrogFroschGrenouilleLENGUA(...)
RÁPIDO RÁPIDO - KOIIYATCHI R(Rincón y Quesada, 2001. Pg 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFastSchnellRapideLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)- RASCARSE RASCARSE - AREPO YRÉ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)LINGÜÍSTICA(...)
- RASGARSE RASGARSE - SAKISRKA(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRip¿?DéchirerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RATÓN RATÓN - VOCBAĀ(Gómez & Sierra, 2013, p. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMouseMausSourisLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RATÓN RATÓN - TUMÍA(Kipper, 1965. Pg 350).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMouseMausSourisLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RAYA RAYA - MÁSIK(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- RAYAS RAYAS - TARIGBA(Pinton, 1965, p. 275)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStripesStreifenRayuresLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RAYO RAYO - DIBABÁ(Hernández, 2015, Pg. 146).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRayStrahlRayonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RAYO DE MOLER YUCA RAYO DE MOLER YUCA - TANTUPUEY(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA(...)
- RAYOS RAYOS - BIDDARÍ(Castillo, 1992, Pg. 259)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGood heavensDu lieber HimmelBonté divineLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- RECOGER RECOGER - DO(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RECOLECTAR RECOLECTAR - CAKAN(CNMH, 2018. Pg 52).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGatherVersammelnRassemblerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RECONOCER Ó EXPLORAR RECONOCER O EXPLORAR - QUEARA YNÁ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁErkennen oder(...)
- RECTO RECTO - BIIKI(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStraightGeradeDroitLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- RED DE TOTUMA RED DE TOTUMA - SUESVE KÁMU(Dolmatoff, 2012. Pg 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- REDONDO REDONDO - AOUBATHITE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoundRundenRondLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- REFA DE LA GUARÍCHA - DUCTÚ REFA DE LA GUARÍCHA - DUCTÚ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 13r)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA(...)
- REGAR PLANTAS REGAR PLANTAS - SOSO(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWater plantsWasserpflanzenPlantes aquatiquesLENGUA CHIBCHA:(...)
- REGIÓN DEL CIELO QUE ESTÁ POR ENCIMA DE LAS NUBES Y DEL VIENTO REGIÓN DEL CIELO QUE ESTÁ POR ENCIMA DE LAS NUBES Y DEL VIENTO - BARÚN(Castillo, 1992 Pg. 203)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRegion of the sky above the clouds and(...)
- REGIÓN DEL VIENTO SUAVECITO REGIÓN DEL VIENTO SUAVECITO - SABÁLa más cercana a la tierra, por debajo de las nubes. En esta región o compartimento sitúa la tradición barí a personajes protectores de los barí que aún(...)
- REGIÓN HABITADA POR EL VIENTO FUERTE, CON AGUAS FUERTES Y FRÍOS INTENSOS REGIÓN HABITADA POR EL VIENTO FUERTE, CON AGUAS FUERTES Y FRÍOS INTENSOS - KOKDÁ SABÁEn ella se forman las grandes tormentas y los aguaceros, que se pasean por encima de él con toda(...)
- REGIÓN O COMPARTIMENTO DE LAS NUBES REGIÓN O COMPARTIMENTO DE LAS NUBES - BORÁBARegión o compartimento de las nubes que sirven de refugio para los habitantes de otras regiones que se encuentran más arriba.(Castillo, 1992(...)
