NACER NACER - CURICAÍNÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 11)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBe bornGeboren werdenNaîtreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
NACÍ PARA NUNCA VOLVER NACÍ PARA NUNCA VOLVER - RÄCUYOBIMAY QUI MANI VAROUBA(Salazar, 2005. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI was born to never returnIch wurde geboren, um(...)
NADA NADA - KKAMA(Dolmatoff, 2012. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNothingNichtsRienLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- NADAR NADAR - ARUBISAAAANG(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwimSchwimmenNagerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- NALGA NALGA - TAANCÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 11)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSButtockGesäßFesseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ÑAME ÑAME - AUWA(CNMH, 2018. Pg 53).ÑAME - NYAMSIK(Dolmatoff, 2012. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:(...)
- NARANJAS NARANJAS - ACARABÁ(Ñatubaiyibari, 2013).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOrangeOrangeOrangeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- NARICES NARICES - DISSAC(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 1)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoseNaseNezLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
NARIZ NARIZ - NISSA(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).NARIZ - YÉNASIK(Dolmatoff, 2012. Pg 89).LINGÜÍSTICA(...)
ÑATUBAY - AUTORIDAD BARI ÑATUBAY - AUTORIDAD BARI(CNMH, 2018. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBehördeAutoritéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- NAVÍO NAVÍO - ABABA CAING(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShipSchiffNavireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
NEBLINA NEBLINA - AAISHI(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFogNebelBrouillardLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- NEGOCIAR NEGOCIAR - YÓNTA KA(Dolmatoff, 2012. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNegotiateVerhandelnNégocierLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- NEGRO NEGRO - MAA(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlackSchwarzNoir, noireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- NEGROS NEGROS - AGSCHUGUIRÓRIDÓU(Castillo, 1992 Pg. 201)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlacksSchwarzeNoirsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- NIDO NIDO - ÚBAANE(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNestNestNidLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- NIEBLA NIEBLA - BOORÉ(Gómez & Sierra, 2013, p. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFogNebelLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- NIETO NIETO - SHABIRA(Pinton, 1965, p. 308)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrandsonNietoNietoLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- NIÑA NIÑA - SIA(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).NIÑA - CICITO(Dolmatoff, 2012. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGirlMädchenFilleLENGUA(...)
- NIÑO NIÑO - BAKKU(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).NIÑO - CICITO(Dolmatoff, 2012. Pg 89).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBoyJungeGarçonLENGUA(...)
- NIÑO BARÍ NIÑO BARÍ - BAKURITA(Salazar, 2005. Pg 18).Sabaseba sujeto a la fatiga y al hambre recurrió a comer de lo único que encontró en aquellos montes: piñas. Al partir una de ellas surge un(...)
- NIVEL DEL SUELO NIVEL DEL SUELO - UKTURA(Pinton, 1972, p. 40)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGround levelEbenerdigNiveau du solLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- NO NO - AKKABA(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoNeinNonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ¡NO! ¡NO! - GUÁ(Del Castillo, 1977, Pg. 370).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNo!Nein!Non!LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- NO NO - TOHOINĀ(Gómez & Sierra, 2013, p. 6)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNoNeinNonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- NO CONOCER NO CONOCER - DAQUIARÁ YNÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 11)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNot knowNicht wissenJe ne sais pasLENGUA CHIBCHA:(...)
- NO DUERME NO DUERME - KABῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 720).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwithout sleepingohne zu schlafensans dormirLENGUA CHIBCHA:(...)
- NO ENCONTRAR LO QUE SE BUSCA NO ENCONTRAR LO QUE SE BUSCA - TOUNÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 11)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNot finding what you are looking forSie finden nicht, wonach(...)
- NO ENTENDER LENGUA ESPAÑOLA NO ENTENDER LENGUA ESPAÑOLA - ABERÉ NIYTOIZARÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 11)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNot understanding Spanish languageIch verstehe die(...)
- NO ES MUY LEJOS NO ES MUY LEJOS - GUÁNIKE PANÁPE(Dolmatoff, 2012, Pg 108).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIt's not very farEs ist nicht sehr weitCe n'est pas très(...)
