YAYA GIGANTE (POSICIÓN VERTICAL DE LA BASE DEL VÉRTICE) YAYA GIGANTE (POSICIÓN VERTICAL DE LA BASE DEL VÉRTICE) - TRABÚ(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGiant Yaya (vertex base vertical(...)
YAYA (UNE EL ARMAZÓN DEL BOHÍO, POSICIÓN HORIZONTAL) YAYA (UNE EL ARMAZÓN DEL BOHÍO, POSICIÓN HORIZONTAL) - SIRAGBÚ(Castillo, 1992 Pg. 66)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYaya (attaches the frame of the hut, horizontal(...)
YCOS DE LOS CHINCHORROS YCOS DE LOS CHINCHORROS - BOSABU(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYcos de los chinchorrosYcos de los chinchorrosYcos de(...)
YERBA YERBA - SIRÉ(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
YGUANA YGUANA - SOBEÑ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYguanaYguanaYguanaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
YLO YLO - CARA̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYloYloYloLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- YO YO - NᾸῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIIchJeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
YO COMO YO COMO - VISANIONÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI eatIch esseJe mangeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)- YO LE DI LA PLATA AYER YO LE DI LA PLATA AYER - (NAY) YIRU AKARCHI IFRARII(Rincón y Quesada, 2001. Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI gave him the money yesterdayIch habe ihm(...)
- YO LO COMPRE YO LO COMPRE - NAY O-AKSHI-R-Á(Rincón y Quesada, 2001. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI bought itich kaufte esje l'ai achetéLENGUA CHIBCHA:(...)
YO NO SE YO NOSE - OWÁJUA(Kipper, 1965. Pg 355).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI don't knowIch weiß nichtJe ne sais pasLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)- YO TE DOY EL LIBRO YO TE DOY EL LIBRO - AY BIRANI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI give you the bookIch gebe dir das Buchje te donne le(...)
- YO TE GOLPEO YO TE GOLPEO - BAY BAHDRANI(Rincón y Quesada, 2001. Pg 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSI hit youIch schlage dichje te frappeLENGUA CHIBCHA:(...)
- YR ÁL MONTE Á CAZAR YR ÁL MONTE Á CAZAR - TENTIBEIRA̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo to the mountains to huntGehe in die Berge, um zu(...)
IR EN COCHE IR EN COCHE - DUERECPA DÍONE(Gómez & Sierra, 2013, p. 4)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGoing by carMit dem Auto fahrenAller en voitureLENGUA(...)- ISLA ISLA- OCDARÉ(Gómez & Sierra, 2013, p. 3)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIslandInselL'îleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
YUCA YUCA - MᾸᾸSŨ(González y Rodríguez, 2000. Pg 722).YUCA - MASHU(CNMH, 2018. Pg 53).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYuccaYuccaYuccaLENGUA(...)
YUCA DULCE YUCA DULCE - MASHÚ(Castillo, 1992, Pg. 256)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet yuccaSüße YuccaYucca sucréLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
YUKPA COLOMBIANO YUKPA COLOMBIANO - KUÉRO(Castillo, 1992 Pg. 201)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSColombian YukpaKolumbianisches YukpaYukpa colombienLENGUA CHIBCHA:(...)- YUKPA DE SIRAPTA YUKPA DE SIRAPTA - KARIBAIRÍ(Castillo, 1992 Pg. 201)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSirapta YukpaSirapta YukpaSirapta YukpaLENGUA CHIBCHA:(...)
- YUKPA DEL RÍO KARIKÁBARI O KOKUKBÁ YUKPA DEL RÍO KARIKÁBARI O KOKUKBÁ - KÓROBÁ(Castillo, 1992 Pg. 201)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYukpa of the Karikábari or Kokukbá RiverYukpa des(...)
