ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ AXDOBARINGKAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ AXDOBARINGKAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Axdobaringkayra communityEhemalige(...)- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ BOSCROCBACAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ BOSCROCBACAYRA(Hernández, 2015, Pg. 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Boscrocbacayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ BUIYOCBACAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ BUIYOCBACAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Buiyocbacayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ CARINCACAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ CARINCACAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Carincacayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ CHICBARI, ACKA, QUIOKBOCAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ CHICBARI, ACKA, QUIOKBOCAYRA(Hernández, 2015, Pg. 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Chicbari, Acka, Quiokbocayra(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ DATRYBAKCAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ DATRYBAKCAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Datrybakcayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ ISHTANDABOCYIRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ ISHTANDABOCYIRA(Hernández, 2015, Pg. 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Ishtandabocyira communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ KANSHIAKAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ KANSHIAKAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Kanshiakayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ KARIBOKAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ KARIBOKAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Karibokayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ NANCADUCAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ NANCADUCAYRA(Hernández, 2015, Pg. 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Nancaducayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ OMBIMONCYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ OMBIMONCYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Ombimoncyra communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ SABOUKARY ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ SABOUKARY(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Saboukary communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ SHIMAKARINCAY ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ SHIMAKARINCAY(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Shimakarincay communityEhemalige(...)
- ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ SHIRINGBACKAYRA ANTIGUA COMUNIDAD BARÍ SHIRINGBACKAYRA(Hernández, 2015, Pg. 59).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFormer Barí Shiringbackayra communityEhemalige(...)
- ANTIGUOS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS AMARILLOS SOKDOÁIBA ANTIGUOS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS AMARILLOS - SIROGDOBÓBARÍ: SOKDOÁIBAAntiguos barí transformados en pájaros amarillos que defienden a los barí contra los ataques de Daviddú.(...)
- ANTIGUOS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS AMARILLOS SONIÁIBA ANTIGUOS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS AMARILLOS - SIROGDOBÓBARÍ: SONIÁIBAAntiguos barí transformados en pájaros amarillos que defienden a los barí contra los ataques de Daviddú.(...)
- ANTIGUOS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS AMARILLOS TOKUÁIBA ANTIGUOS BARÍ TRANSFORMADOS EN PÁJAROS AMARILLOS - SIROGDOBÓBARÍ: TOKUÁIBAAntiguos barí transformados en pájaros amarillos que defienden a los barí contra los ataques de Daviddú.(...)
- ANTORCHA ANTORCHA - KITAGDANA(Pinton, 1965, p. 272)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTorchFackelTorcheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ANZUELO ANZUELO - TARICI(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 6)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish hookAngelhakenHameçonLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- APELAR APELAR - SUKSIA(González y Rodríguez, 2000. Pg 719).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAppealAppellierenAppelLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- APRENDER APRENDER - PANCARIZA(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 7)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLearnLernenApprendreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AQUEL AQUEL - SURABAINE̅(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThatDasQueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- AQUEL COME AQUEL COME - SAGNÉ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThat one eatsDer isstCelui-là mangeLENGUA CHIBCHA:(...)
- AQUELLOS AQUELLOS - SURAC-DHIRE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThoseDieseCeuxLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AQUELLOS SON AQUELLOS SON - VUICTIRE(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 2)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThose areJene sindCe sontLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- AQUI AQUI - INᾸMῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 726).AQUI - UICPO(Dolmatoff, 2012. Pg 85).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHereHierIciLENGUA(...)
- ARAGUATOS ARAGUATOS - BORÓBARÍ, KÁMA, KÁMAS-KÓGDA(Castillo, 1992, Pg. 243)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAraguatosAraguatosAraguatosLENGUA CHIBCHA:(...)
- ARAÑA ARAÑA - BORACPÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpiderSpinneAraignéeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- QUERER HABLAR QUERER HABLAR - ARANOA BIBASARÁ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 12v)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWant to talkReden(...)
- ARAR ARAR - SICPACAIRĀ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPlowPflügenLabourLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
