CORTAR, COSECHAS MANDIOCA CORTAR, COSECHAS MANDIOCA - TRUK TRUK(Pinton, 1965, p. 293)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)- CORTE DE PELO CORTE DE PELO - BURÍK-BURÍK(Kipper, 1965. Pg 353).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉShaircutHaarschnittla Coupe de cheveuxLENGUA CHIBCHA:(...)
- CORTEZA CORTEZA - KᾸAῙSU(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCortexKortexCortexLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CORTO CORTO - OOKBAREK(Lizarralde, Pg 207 - 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShortKurzCourtLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- COSA BONITA COSA BONITA - OMAYTARÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNice thingNette SacheBelle ChoseLENGUA CHIBCHA:(...)
- COSA CHICA COSA CHICA - CHIQUITURÌ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLittle thingMädchensacheTruc de filleLENGUA CHIBCHA:(...)
- COSA GRANDE BUENA COSA GRANDE BUENA - AUMAQUETERÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig good thingGroße gute SacheUne grande bonne(...)
- COSA HECHA COSA HECHA - CHIQUIRAÁ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- COSA LEXOS COSA LEXOS - SUVRO(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThing far awayDing weit wegChose très loinLENGUA CHIBCHA:(...)
- COSA MALUCA COSA MALUCA - SABAITARÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEvil thingBöse SacheChose maléfiqueLENGUA CHIBCHA:(...)
- COSER COSER - ES KA PÁTE(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSewNähenCoudreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- COSMOVISIÓN COSMOVISIÓN - SAIMAYIHŨ IBAIMASOBIMᾸῙ(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 5).Son conocimientos sobre la naturaleza y el universo.LINGÜÍSTICA(...)
- CREADOR DE LA AGRICULTURA Y LA ARTESANÍA CREADOR DE LA AGRICULTURA Y LA ARTESANÍA - NUNSCHUNDOU(Diago & Páez, 2003, Pg. 31)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCreator of agriculture and craftsBegründer(...)
- CRECER EL RÍO CRECER EL RÍO - AYASAUNÁ(Gómez y Sierra, s.f, Pg. 8)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrow the riverLass den Fluss wachsenCultivez la(...)
- CRESTA CRESTA - YI KÁRKAA SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 87).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCrestKammcrêteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CRUDO CRUDO - TAIGTÁ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- CUACUA AGUACATE - CUACUA(CNMH, 2018. Pg 53).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAvocadoAvocadoAvocateLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- ¿CUÁL? ¿CUAL? - ABABILY(Rincón y Quesada, 2001. Pg 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhich?Wekche?Lequel?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- ¿CUÁNDO? ¿CUÁNDO? - AIBITUKDA(González y Rodríguez, 2000. Pg 727).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhen?Wenn?Quand?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CUANDO CUANDO - AYVIRENA(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CUANDO LLUEVE QUANDO LLUEVE - DICAAIRI(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 12v)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhen it rainsWenn es(...)
- CUANDO TRUENA QUANDO TRUENA - QUIARÁ(Instituto Colombiano de Antropología e Historia [ICANH], 2012, fol. 12v)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhen it thundersWenn es(...)
- CUANDO Y CÓMO SE PUEDA CUANDO Y CÓMO SE PUEDA - SAMAY SAKCHIDRU(Diago & Páez, 2003, Pg. 100)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhen and how you canWann und wie Sie könnenQuand(...)
- CUARTO CIELO BAR CUARTO CIELO BAR(Ñatubaiyibari, 2013. Pg 12).Encima de Ishtã, la tierra, están los cinco cielos en orden ascendente: Saba, debajo de las nubes, es el cielo del viento suave; está(...)
- CUARTO JEFE DE CONSTRUCCIÓN CUARTO JEFE DE CONSTRUCCIÓN - ATAKYIROMÍNAIBAIBÁINombre correspondiente a los palos laterales más bajos.(Castillo, 1992 Pg. 67)LINGÜÍSTICA(...)
- 4 (CUATRO) CUATRO (4) - ASANIKDᾸῙ(González y Rodríguez, 2000. Pg 725).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFourVierQuatreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE(...)
- CUBA CUBA - CAHANJÁ(Gómez & Sierra, 2013, p. 5)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS???LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
- CUBIERTO O ESCONDIDO CUBIERTO O ESCONDIDO - DÁG'DA(Castillo, 1992 Pg. 79)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCovered or hiddenVerdeckt oder verstecktCouvert ou cachéLENGUA(...)
- CUCARRÓN CUCARRÓN - AKÓSA SIK(Dolmatoff, 2012. Pg 86).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn(...)
- CUCHE CUCHE - BISÚI(Hernández, 2015, Pg. 164).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCucheCucheLENGUA CHIBCHA:ARHUACOETTE TAARAKOGUIUWAEn proceso...En(...)
