Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • FRIO - HEMÍAA(Tovar, 1986. Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSColdKaltFroidLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
  • FRITO - JURIICHA(Nájera, 2009, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFriedGebratenFrit - FriteLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRITURA - JURICHE(Curvelo, 2020, p. 63).Es una técnica que se compone de sangre, carne estómago y vísceras.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCulinary(...)
  • FRUTA GUAMACHO - SIICHI(Bedoya, 2021. Pg 42).SÍNONIMO: MOCOCHIRALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFruitObstFruitLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTA SILVESTRE KAJU(ENSANI, 2014. Pg 308).Se come durante el postparto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwild kaju fruitwilde Kaju-Fruchtfruit de kaju(...)
  • FRUTA SILVESTRE MOCHOCHIRRA(ENSANI, 2014. Pg 176).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSwild fruitwilde Fruchtfruits sauvagesLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTO DE LA JICARA - ANUU(Epieyu, 2017. Pg 114).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJicaraJicaraJicaraLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTO DEL FRÍJOL - KATSALIA(Bedoya, 2021. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbean fruitBohnenfruchtfruit de haricotLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTO DEL FRÍJOL PEQUEÑO - PIRUJUI(Bedoya, 2021. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbean fruitBohnenfruchtfruit de haricotLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTO DEL NOPAL - FICHÓNII YOSU(Tovar, 1986. Pg 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSfruit of the nopalFrucht des Nopalfruit du nopalLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTO, FRUTA - SƗ'ʧOȠ WU'ṈUॽU(Captain & Mansen, 2000, p. 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFruitFruchtFruitLENGUA ARAWAK:(...)
  • ZANAHORIA DE MONTE - PALILLA(Bedoya, 2021. Pg 43).kajüüs, proviene de un árbol leñoso, en cuya parte superior se ramifican columnas espinosas en forma de candelabro.(...)
  • FRUTOS ACUÁTICOS - MAISHI(Curvelo, 2013, p. 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAquatic fruitsWasserfrüchteFruits aquatiquesLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTOS DEL FRÍJO FINITO - KASUWOT(Bedoya, 2021. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSbean fruitBohnenfruchtfruit de haricotLENGUA ARAWAK:(...)
  • FRUTOS DEL HUERTO - JUTTIA(Rivera, 1991, p. 122).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFruits of the orchardFrüchte des ObstgartensFruits du(...)
  • FUEGO - SIKI(Pushaina, Epinayu, 2019. Pg 92).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFireFeuerFeuLENGUA ARAWAK:(...)
  • FUERZA DE MUJERES WAYUU - SÜTÜSUIN JIEYUU WAYUU(Jaramillo, 2011, p. 155).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu women forceWayuu FrauenkraftLes femmes(...)
  • FUERZA, FORTALEZA - ATSÜIN, ATSIN, ATCHIN(Captain & Captain, 2005, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStrength.Stärke.Force.LENGUA(...)
  • GAFAS - O'USE(Captain & Captain, 2005, p. 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGlasses.Brille.Lunettes.LENGUA ARAWAK:(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - GALILEA(Ministerio del Interior, Pg 315).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté WayuuLENGUA(...)
  • la gallina que deposita su huevo y después de tanta algarabía, no lo ve más hasta tanto no sienta otra necesidad - E'IKAA, A'IKAA(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, pp.(...)
  • GALLO - KOOTOLE'ERA(Captain & Captain, 2005, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRooster.Hahn.Le coq.LENGUA ARAWAK:(...)
  • GANCHO DE MADERA - KELEPSU(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 41).Sirva para colgar objetos. Cadeneta que hace función de lienzo en los tejidos paleateados.LINGÜÍSTICA(...)
  • GARGANTA - AMÜLA(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThroat.Kehle.Gorge.LENGUA ARAWAK:(...)
  • GARRA - PATTA?U(Tovar, 1986. Pg 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClawKlaueGriffeLENGUA ARAWAK:(...)
  • COMUNIDADES WAYUU SIN TERRITORIO - GARRAPATERO(Ministerio del Interior, Pg 55).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCommunities without territoryGemeinschaften ohne(...)
  • GATO - MUUSA(Delgado, 2012. Pg 170).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatKatzeChatLENGUA ARAWAK:(...)
  • GAVILÁN - WARULAPAI(Captain & Captain, 2005, p. 47).GAVILÁN - MUSHALE(Delgado, 2012. Pg 170).LINGÜÍSTICA(...)
  • GENTE CAPTURADA DE LAS GUERRAS - ATEPCHIA(Rivera, 1991, p. 115).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeople captured from warsMenschen, die aus Kriegen gefangen(...)
  • GENTE DE PIEL MORENA Y CRESPA - JOSKOYUU(Ministerio del Interior, Pg 31).Comunidades afrodescendientes en la Guajira. Para referirse a ellos, fue común la denominación de “joskoyuu”(...)