Saltar al contenido

Comunidad Wayuu

  • GLOSARIO - PUTCHIPALAJANA(Aphusana, 2010. Pg 9).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGlossaryGlossarGlossaireLENGUA ARAWAK:(...)
  • GOBERNAR - ALUWATAWAA AA'U(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGovern.Regieren.Gouverner.LENGUA ARAWAK:(...)
  • GOLPEAR POR LA ESPALDA - AYAJIRRAWA(Curvelo, 2013, p. 85).Consiste en golpear a los jugadores por la espalda, empleando los pies a manera de la cota de la(...)
  • GORDITO DEL ANIMAL - SEPU(ENSANI, 2014. Pg 176).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRAN SERPIENTE DEL CAUCE DEL RÍO DEL BAJO RANCHERÍA - DOROI(Curvelo, 2013, p. 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat riverbed snakeGroße(...)
  • GRAN SERPIENTE DEL CAUCE DEL RÍO RANCHERÍA- JERAKANAWA(Curvelo, 2013, p. 84).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreat riverbed snakeGroße(...)
  • GRANO WANNA(Navarro, 2017. Pg 13).Parecido a la cebada. Crece en época de invierno.LINGÜÍSTICA(...)
  • DES GRAINES - A'Ü(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeeds.Saat.Des graines.LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRASA - ՛AƗSƗ(Captain & Mansen, 2000, p. 808).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFatFettGraisse (personas), Gras (comida)LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRILLO - JU'I(Captain & Captain, 2005, p. 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCricket.Kricket.Criquet.LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRIPA - OONOJOO(Polanco, 2011. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFluGrippeGrippeLENGUA ARAWAK:(...)
  • GRIPE, CATARRO - SHUNUI(Captain & Captain, 2005, p. 45).GRIPE - TUTTA(Ministerio del Interior, Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlu,(...)
  • GRITAR - A'WAATAA(Captain & Captain, 2005, p. 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShout.Schreien.Crier.LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRITO - EKIISA, EKIISE(Captain & Captain, 2005, p. 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCry.der Schrei.Cri.LENGUA ARAWAK:(...)
  • grito del desafío burlesco que reta a la mujer - JOOSEI(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 853).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCry of burlesque defiance that(...)
  • GRITOS E INSULTOS - OWORRIKI´RAWA(Quevedo, 2010. Pg 148).Cuando empeora la conversación y se empieza a gritar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsults and(...)
  • GROS - LAKTASÜ(Perrin, 1976, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS"Fat"."Fett".« Gros ».LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRUPERA - KUTPE´ERA(Rivera, 1991, p. 99).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
  • GRUPO WAYUU VENEZOLANO - PARAUJANOS(Rocha y Largacha, 2010. Pg 185).Habitan cerca a la laguna de SinamaicaLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
  • (CLAN) GUACAÓ - WAKAWAA(Delgado Rodríguez, 2012, p. 171).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS"Guacao"."Guacao".« Guacao ».LENGUA ARAWAK:(...)
  • CENTRO ETNOEDUCATIVO - GUACHAQUERO(Ministerio del Interior, Pg 172).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEducational CenterBildungszentrumCentre(...)
  • RESGUARDO WAYUU - GUAMACHITO(Ministerio del Interior, Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu territoryWayuu-TerritoriumTerritoire wayuuLENGUA(...)
  • GUAIREÑA (CALZADO), COTIZA (CALZADO) - WAIRIINA(Captain & Captain, 2005, p. 46).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuaireña (footwear), quote(...)
  • GUAJIRA - WAJIRRA(Fernández, 2018. Pg 10)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuajira, ColombiaGuajira, ColombiaGuajira, ColombiaLENGUA ARAWAK:(...)
  • GUAJIRA CENTRAL - JALAALA(Govea, Vera & Cristalino, 2010, p. 378).También puede significar las serranía de Cocinas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuajira(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - GUAJIRITO(Ministerio del Interior, Pg 319).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté WayuuLENGUA(...)
  • GUAJIRO ABAJERO - WAYUUNAIKI WOPUMÜINJEWAI(Rivera, 1991, p. 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuajiroGuajiroGuajiroLENGUA ARAWAK:(...)
  • GUAJIRO ARRIBERO - WAYUUNAIKI WÜINPÜIMÜINJEWAI(Rivera, 1991, p. 90).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGuajiroGuajiroGuajiroLENGUA ARAWAK:(...)
  • RESGUARDO WAYUU - GUAMACHITO(Ministerio del Interior, Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu territoryWayuu-TerritoriumTerritoire wayuuLENGUA(...)
  • COMUNIDAD WAYUU - GUANABANAL(Ministerio del Interior, Pg 311).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)