Comunidad Wayuu
HERIR, PERJUDICAR, ASESINARHERIR, PERJUDICAR, ASESINAR - UWOMUYUWAA, UWONYUWAA(Captain & Captain, 2005, p. 46).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHurt, injure, kill.Verletzen,(...)
HERMANA SISTER - LÜINYUU(Álvarez, 2005, p. 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSisterSchwesterSœurLENGUA ARAWAK:(...)
HERMANA MENOR (DE VARÓN) HERMANA MENOR (DE VARÓN) - ASHUNUU(Captain & Captain, 2005, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYounger sister (of a boy).Jüngere Schwester (eines(...)- HERMANO HERMANO - TAWALA(Rivera, 1991, p. 112).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrotherBruderFrèreLENGUA ARAWAK:(...)
- HERMANO MENORHERMANO MENOR - EMÜLIA(Captain & Captain, 2005, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYounger brother.Jüngerer Bruder.Frère cadet.LENGUA(...)
- HERMANO(A) MAYORhermano, hermana mayor - EPAYA(Captain & Captain, 2005, p. 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOlder brother, sister.Ältester bruder, schwester.Frère,(...)
- HIERRO, ALAMBREHIERRO, ALAMBRE - KACHUEERA(Captain & Captain, 2005, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIron, wire.Eisen, kabel.Fer, fil.LENGUA ARAWAK:(...)
- HIERRO (DE MARCAR), MARCA (GANADO)HIERRO (DE MARCAR), MARCA (EN EL GANADO) - JEERÜ(Captain & Captain, 2005, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIron, mark.Eisen, marke.Fer,(...)
- HÍGADO HÍGADO - APSNA(Tovar, 1986. Pg 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLiverLeberFoieLENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
- HIJA DE DIOSES WOLUNKAHIJA DE DIOSES WOLUNKA(ENSANI, 2014. Pg 64).Los seres humanos se originaron de una mujer llamada Pewaa y de un hombre llamado Aran que habitan en Wotkasain (Makuira alta). Ellos(...)
- HIJA DEL JAGUAR TONKOLU HIJA DEL JAGUAR TONKOLU - TÜMAJÜLE(Rocha y Largacha, 2010. Pg 240).Tonkolu es hija de Kulirapata, el Jaguar-Epeyüi.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSdaughter of the(...)
- HIJA DEL SOL - CLARIDAD HIJA DEL SOL (CLARIDAD) - WARATTUI(Ministerio del Interior, Pg 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSClarityKlarheitClartéLENGUA ARAWAK:(...)
- HIJO DE UN CLAN HIJO DE UN CLAN - ACHON(Barros, 2017. Pg 61).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSon of a clanSohn eines ClansFils de clanLENGUA ARAWAK:(...)
- HIJO DEL SOL - OSCURIDAD OSCURIDAD - PLUUSHI(Ministerio del Interior, Pg 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDarknessDunkelheitTénèbresLENGUA ARAWAK:(...)
- HIJO(A), HIJASTRO(A) ADOPTIVO(A)hijastro, HIJAStra, hijo adoptivo, hija adoptiva - ACHONYAASHI (SÜ)(Captain & Captain, 2005, p. 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStepson, stepdaughter, adopted(...)
- HIJOS DE LAS LLUVIAS HIJOS DE LAS LLUVIAS - NUCHONNI HUJA(Rocha y Largacha, 2010. Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSChildren of the rainsKinder des RegensEnfants des(...)
- HIJOS/HIJAS, CRÍAS, FRUTOS/FRUTAShijoS, HIJAS, críaS, frutoS, frutaS - ACHOOIN(Captain & Captain, 2005, p. 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSons, daughters, offspring, fruits.Söhne,(...)
- HIJOS VARONES DEL CLAN HIJOS VARONES DEL CLAN - ACHON(Barros, 2017. Pg 79).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMale children of the clanMännliche Kinder des ClansEnfants mâles du(...)
- HILAZAHILAZA - JIITPAI(Captain & Captain, 2005, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYarn.Garn.Fil.LENGUA ARAWAK:(...)
- HILOHILO - JIIRÜ(Captain & Captain, 2005, p. 29).HILO - HIIRƗ(Captain & Mansen, 2000, p. 798).LINGÜÍSTICA(...)
- HINCHARSE HINCHARSE - ⎰I'ṰA᛫(Captain & Mansen, 2000, p. 809).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSwellAnschwellenEnflerLENGUA ARAWAK:(...)
- HISTORIA WAYUU HISTORIA WAYUU - II(Barros, 2017. Pg 13).La historia de origen del pueblo Wayuu.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu historyWayuu GeschichteHistoire(...)
- HOGARCASA (POR EL DIMINUTIVO -ʧon PUEDE CONNOTAR "HOGAR") - MIIʧI(Captain & Mansen, 2000, p. 797).LINGÜÍSTICA(...)
- HOJA HOJA - MOTTSO(Tovar, 1986. Pg 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeafBlattFeuilleLENGUA ARAWAK:(...)
HOMBREHOMBRE, VARÓN - TOOLO(Captain & Captain, 2005, p. 45).HOMBRE, VARÓN - '՛TO᛫?O - ՛ṰO᛫?O(Captain & Mansen, 2000, pp. 796-797, 809).HOMBRE - TÓOÍO(González Ñáñez &(...)- HOMICIDIO DE UN FAMILIARHOMICIDIO DE UN FAMILIAR - ISHOÜNAA(Posada, 2016. Pg 28).Para el wayuu el homicidio de un familiar, ishoünaa, el derramamiento de su sangre, sí bien es un dolor y una pérdida,(...)
- HONDA HONDA - JUNAAYA(Captain & Captain, 2005, p. 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSling.Schlinge.Fronde.LENGUA(...)
- HORAHORA - OORA(Captain & Captain, 2005, p. 39).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHour.Stunde.Heure.LENGUA ARAWAK:(...)
- HORCÓN PRINCIPAL DE UNA CASAHORCÓN PRINCIPAL DE UNA CASA - KALAPÜI(Captain & Captain, 2005, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMain post of a house.Hauptpfosten eines(...)
- HORMIGAS HORMIGAS - JEYUU(Delgado, 2012. Pg 170).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAntAmeiseFourmiLENGUA ARAWAK:(...)
