Comunidad Wayuu
GUARDAR GUARDAR - ANAAJAWAA(Captain & Captain, 2005, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKeep, save.Behalten.Sauvegarder.LENGUA ARAWAK:(...)- GUARDAR SEMILLASGUARDAR SEMILLAS - WAÜYEEPALA(Epieyu, 2017. Pg 185).Waüyee significa “nuestras semillas guardadas”, a´ü es “semilla”.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSsave(...)
GUARDIÁN O MEDIADORGUARDIÁN O MEDIADOR - PÜTCHIPU(Rivera, 1991, p. 118).Es el guardián de la palabra. Encargado de mediar conflictos entre clanes Wayuu.LINGÜÍSTICA(...)- GUARDIÁN DE LAS MONTAÑAS (AKALAKU'UI)guardián de las montañas - AKALAKU'UI(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 848).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAkalaku'ui (guardian of the(...)
- GUAYABAL COMUNIDAD WAYUU - GUAYABAL(Ministerio del Interior, Pg 14).Resguardos de la alta y media Guajira.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu(...)
- GUAYABITA COMUNIDAD WAYUU - GUAYABITA(Ministerio del Interior, Pg 323).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
- GUAYABITO RESGUARDO RESGUARDO WAYUU - GUAYABITO RESGUARDO(Daza, 2017. Pg 18)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu territoryWayuu-TerritoriumTerritoire wayuuLENGUA(...)
- GUAYACANAL COMUNIDAD WAYUU - GUAYACANAL(Ministerio del Interior, Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté WayuuLENGUA(...)
- GUAYAVITAL COMUNIDAD WAYUU - GUAYAVITAL(Ministerio del Interior, Pg 309).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWayuu CommunityWayuu-GemeinschaftCommunauté(...)
- GUAYUCO MASCULINO GUAYUCO MASCULINO - WAYUWAITE GAICHEE(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:(...)
- GUISADOGUISADO - KISAAWA(Nájera, 2009, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA ARAWAK:ACHAGUACABIVARICIRRIPACOPIAPOCOTARIANOYUCUNAEN(...)
- GUSANO GUSANO - PIT(Bedoya, 2021. Pg 42).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWormWurmVerLENGUA ARAWAK:(...)
- HACER PASAR, SALVARHACER PASAR, SALVAR - O'TTE'ERAA(Captain & Captain, 2005, p. 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPass, save.Passieren, speichern.Passer,(...)
- HACER RODARHACER RODAR - APALAPAJAA(Captain & Captain, 2005, p. 20).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoll.Rollen.Rouler.LENGUA ARAWAK:(...)
- HACERLE COSQUILLAS, COMPRIMIRHACERLE COSQUILLAS, COMPRIMIR - ACHÜKÜJAA(Captain & Captain, 2005, p. 14).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTickle, compress.Kitzeln,(...)
- HACIAHACIA - ANAINMÜIN(Captain & Captain, 2005, p. 19).HACIA - MÜIN(Rivera, 1991, p. 90).LINGÜÍSTICA(...)
- HACIA ABAJOHACIA ABAJO - UNAPÜMÜIN(Captain & Captain, 2005, p. 46).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDown.Runter.Vers le bas.LENGUA ARAWAK:(...)
- HACIA ADENTRO DE RIOHACHAHACIA DENTRO DE RIOHACHA - SUCHIMALU(Curvelo, 2013, p. 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInto RiohachaIn RiohachaDans RiohachaLENGUA ARAWAK:(...)
- HACIA EL CAMINO AL OSTE (TERRITORIO) HACIA EL CAMINO AL OSTE (TERRITORIO) - WOPUMÜIN(Fernández, 2018. Pg 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSto the west roadzur Weststraßevers la route de(...)
- "HACIA EL CAMINO DE LAS AGUAS" (TERRITORIO) TERRITORIO "HACIA EL CAMINO DE LAS AGUAS" - WÜINPÜMÜIN(Montiel, Fontalvo, & Segrera, 2020, p. 842).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS«Towards the path of the waters»(...)
- HACIA EL MAR O NOROESTE (TERRITORIO)HACIA EL MAR O NOROESTE - PALAAMÜIN(Fernández, 2018. Pg 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo the seaZum MeerÀ la merLENGUA ARAWAK:(...)
- HACIA LAS DUNASHACIA LAS DUNAS - JASALE OMÜIN(Quevedo, 2010. Pg 36).O hacia la península.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTowards the dunesRichtung DünenVers les(...)
- HACIA LOS CERROS O AL ESTE (TERRITORIO)HACIA LOS CERROS O AL ESTE (TERRITORIO) - UUCHIMÜIN(Fernández, 2018. Pg 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉStowards the hillsin Richtung der Hügelvers(...)
- HALCÓNHALCÓN - TÜITÜI(Captain & Captain, 2005, p. 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHawk.Falke.Faucon.LENGUA ARAWAK:(...)
- HAMACA HAMACA - JAMÁ(Artesanías de Colombia, 2016. Pg 40).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHammockHängematteHamacLENGUA ARAWAK:(...)
- HAMBRE, ESCASEZ DE ALIMENTO HAMBRE, ESCASEZ DE ALIMENTO - JAMÜ(Captain & Captain, 2005, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHunger, food shortage.Hunger,(...)
- HASTA, HASTA QUEHASTA, HASTA QUE - ANAINMÜINRE'EYA(Captain & Captain, 2005, p. 19).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUntil.Bis.Jusqu'à.LENGUA ARAWAK:(...)
- HEDERHEDER - KEEJUWAA(Captain & Captain, 2005, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStink.Stinken.Puer.LENGUA ARAWAK:(...)
- HENDERHENDER - A'WAHA᛫(Captain & Mansen, 2000, p. 809).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSplitZerbrechenSéparerLENGUA ARAWAK:(...)
- HERIDAHERIDA - ALIO'U(Captain & Captain, 2005, p. 17).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWound.Wunde.Blessure.LENGUA ARAWAK:(...)
