Comunidad Chimila
DEJAR DEJAR - GATTIKA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA abandonar a la pareja marital.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeave partnerPartner verlassenQuitter(...)
DEJAR HUELLAS DEJAR HUELLAS O RASTROS - JAAKWꞠO(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeave footprints or tracesSpuren oder Spuren hinterlassenLaisser des(...)- DEL LADO DE ACÁ DEL LADO DE ACÁ - INNIKI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOn the side hereHier an der SeiteA côté iciLENGUA(...)
- DEL LADO DE ALLÁ DEL LADO DE ALLÁ, DE AQUEL LADO - JO´OJO(Niño, 2018, Pg 188).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFrom the side over thereVon der Seite da drübenDu côté(...)
- DEL LADO DE ARRIBA DEL LADO ARRIBA - DIWANNANIKI - GUTTANIKI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: Del lado de arriba, del lado saliente, hacia el oriente.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
DELGADO DELGADO - TIIRI(Niño, 2016).DELGADO - TIIRI(Malone, 2006, p. 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThinDünnMinceLENGUA(...)- DELGADO EN CUERPOS PLANOS DELGADO EN CUERPOS PLANO O FLEXIBLES - WIIMA WIMARI(Niño, 2018).Se utiliza en telas o cortezas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSlim in bodiesSchlank im(...)
- DELICADO DELICADO - K⋶META(Malone, 2006, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDelicateZartDélicatLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- DELICADO DE SALUD DELICADO DE SALUD O DÉBIL - KEJMETA(Niño, 2018, Pg 207).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDelicate of healthEmpfindlich der GesundheitDélicat de(...)
- DEMACRADO DEMACRADO O FLACO - KIIKRADARI(Niño, 2018, Pg 208).Es una anciana mueca de las historias tradicionalesLINGÜÍSTICA(...)
- DEMORAR DEMORAR, TARDAR - JUKKRA´A(Niño, 2018, Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDelayVerzögernRetardLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
- DENTRÍFICO DENTRÍFICO - DIJ TUKKWAWA YA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a crema para el aseo de los dientes.LINGÜÍSTICA(...)
- DENUNCIAR DENUCIAR - TAARA MOOWI(Niño, 2018. Pg 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSReportBerichtSignalerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- DERECHA DERECHA - GWREEREEYA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA al lado derecho.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRightRechtDroite - DroitLENGUA(...)
- DERECHO DERECHO - WAATI WATI(Niño, 2018. Pg 334)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLawGesetzDroitLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- DERRAMAR DERRAMAR - KWAH(Malone, 2010, p 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo spillVerschüttenRenverseLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- DERRIBAR DERRIBAR - KÚŊÓTI(Malone, 2006, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo knock downNiederschlagenPour abattreLENGUA(...)
- DESAFILADO DESAFILADO - DIJBIRI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a romo, desafilado, embotado.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBluntStumpfCrue - CruLENGUA(...)
- DESALIENTO DESALIENTO - JISSAKA(Niño, 2018. Pg, 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDiscouragementEntmutigungDécouragementLENGUA(...)
- DESANUDAR DESATAR - RUꞠꞠOWIKRI(Niño, 2018. Pg 289)Hace referencia a: Desatar cuerdas, bejucos y hamacas.Sinónimos: Mato'ti.LINGÜÍSTICA(...)
DESAPARECER DESAPARECER - ƝɈUTI(Trillo, 1993, Pg. 28).DESAPARECER / IRSE - AKÁ(Malone, 2010, Pg. 37).LINGÜÍSTICA(...)- DESATENDER DESATENDER - WEENTATUU(Niño, 2018. Pg 338)Hace referencia a: No prestarle atención a alguien o algo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisregardAußer Acht(...)
- DESCANSAR DESCANSAR O REPOSAR - JIKKIBRI(Niño, 2018. Pg, 183).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRestSich ausruhenDu repusLENGUA(...)
- DESCENDER DE UN VUELO DESCENDER DE UN VUELO (REFIERE A LOS VUELOS DE LOS INSECTOS Y LAS AVES) - JASSABRI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGet off a flightSteig aus einem(...)
- DESCUARTIZAR DESCUARTIZAR - KWAKWAꞠOTI´(Niño, 2018, Pg 228).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- DESCUIDAR UN ANIMAL DESCUIDAR O PERDER UN ANIMAL - JAJꞠOKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLose an animalVerliere ein TierPerdre un animalLENGUA(...)
- DESCUIDARSE DESCUIDARSE - GWAJBRI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a distraerse.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDistractAblenkenDistraireLENGUA(...)
- DESEAR DESEAR O ANHELAR- ME(Niño, 2018, Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo wishWünschenSouhaiterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
- DESECHAR DESECHAR O BOTAR - YAꞠKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDiscardEntsorgen oder wegwerfenJeterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
- DESECHOS DE GRANOS DESECHOS - AMMUNA KASSAWA'(Niño, 2018, Pg 115).HACE REFERENCIA A: Mazorcas con pocos granos usadas para el consumo inmediato y, sobre todo, para la preparación de bebidas(...)
