Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • BABILLA (Caiman crocodilus) - SOOꞠ / KUUMBRI(Niño, 2007. Pg. 354).Sinónimos: Rosswa', u'ma'.BABILLA - SOŊ(Trillos, 1993. Pg. 24).LINGÜÍSTICA(...)
  • BAGRE - PÁKRE(Dolmatoff, 1947, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCatfishWelsPoisson chatLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • BAILE - NYÓNI(Dolmatoff, 1947, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDanceTanzenDanserLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • BAJAGUA - WAAJAU(Niño, 2018. Pg 330)Hace referencia a: Especie de árbol (Senna reticulata).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBajagua, tree speciesBajagua,(...)
  • BAJAR - GUÁR(Dolmatoff, 1947, Pg 42).FRASES:óuve guár-ti-ká = el niňo bajó. (Dolmatoff, 1947, Pg 42).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGo downGeh(...)
  • BAJAR LOS HUMOS - KEEꞠATI´(Niño, 2018, Pg 206).Debilitar a un compañero, desanirmarloSINÓNIMO: KEEꞠAWITI´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWeaken a(...)
  • BAJARLO - SA?ŊÓTI(Malone, 2006, p. 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSFRANCÉSALEMÁNGet it downDescendezBring es runterLENGUA(...)
  • BALACA DE ALGODÓN PARA LA CABEZA - YAA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBalacaBalacaBalacaLENGUA(...)
  • BALAUSTRE (Centrolobium paraense) - JOONTI´(Niño, 2018. Pg, 186).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCentrolobium paraenseCentrolobium paraense(...)
  • BALDE GRANDE - URÚMBRI(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBig bucketGroßer EimerGrand seauLENGUA(...)
  • BALSAMINA (Momordica charantia) - YAASI¨ KENNERIYA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSFRANCÉSALEMÁNMomordica charantiaMomordica charantiaMomordica(...)
  • BÁLSAMO - NYÓRO(Dolmatoff, 1947, Pg 25).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBalmBalsamBaumeLENGUA(...)
  • BALSO - SEŊŊANA(Trillos, 1993, Pg 26).BALSO - NÓRA(Dolmatoff, 1947, Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA(...)
  • BAMBÚ - TÚXNA(Dolmatoff, 1947, p. 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBambooBambusBambouLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • BAÑAR - HÓUVA(Dolmatoff, 1947, Pg 42).FRASES:óuve hóuva-é = yo baño al niño. (Dolmatoff, 1947, Pg 42).LINGÜÍSTICA(...)
  • BAÑAR A ALGUIEN - JOOWE´W(Niño, 2018, Pg 188).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBathe someoneJemanden badenBaigner quelqu'unLENGUA(...)
  • BAÑARSE - HOOWA(Malone, 2010. Pg 6).BAÑARSE - JOOWA(Niño, 2018. Pg, 188).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo batheBadenSe(...)
  • BANCO, ÁRBOL(Gyrocarpus americanus)- JEERATI´(Niño, 2018. Pg, 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGyrocarpus americanusGyrocarpus americanus(...)
  • BANGAÑA - TAAKWANTA'(Niño, 2018. Pg 308)Hace referencia a: Calabazo redondo de la planta de calabazo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRound gourd from the gourd(...)
  • BAÑO - JOOWARIYA(Niño, 2018, Pg 188).Se refiere a áreas de aseo ubicadas en aljibes y arroyos.SINÓNIMOS: JOOWATEYALINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • BARBA - ONTOTO?(Trillos, 1993, Pg  23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeardBartBarbeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • BARBA DE MICO, PLANTA (Tillandsia usneoidedes) - JOONTI´(Niño, 2018. Pg, 186).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTillandsia usneoidedesTillandsia usneoidedes(...)
  • BARBACA - BAARBAKA(Niño, 2018, Pg 119).HACE REFERENCIA A: Planta silvestre (Malachra alceifolia).OTRAS DEFINICIONES: Malva.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • BARBASCO (Piscida erythrina)- UAKERÓKYA(Dolmatoff, 1947, p. 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarbasco treeBarbasco baumarbre Barbasco(...)
  • BARBUDO PEZ - IKÁVUA(Dolmatoff, 1947, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFish barbudoFisch barbudoPoisson barbudoLENGUA(...)
  • BRBULITO BLANCO - TUUTUWA'(Niño, 2018. Pg 321)Hace referencia a: Especie de pez de la familia Pimelodidae.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWhite beardWeißer(...)
  • BARRER - LIIWITA(Niño, 2018, Pg 238).SINÓNIMOS: LUꞠꞠALI, LUꞠꞠALINABARRER - LÚNG(Dolmatoff, 1947, Pg 42).FRASES:lúng-ling ánde = estoy barriendo. (Dolmatoff,(...)
  • BARRIGA - EERO(Niño, 2018. Pg 235).SINÓNIMO: YUMMESU", JUMMESU´, KEERU´BARRIGA - YU MESULA(Narváez, 2020, Pg 374).BARRIGA - ÉRO(González y Rodríguez, 2000, p(...)
  • BARRIGA DE LA LUNA - YUMMEKRA"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelly of the moonBauch des MondesVentre de la luneLENGUA(...)
  • BARRO - ITTIBRAJꞠA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMudSchlammBoueLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)