Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • LA VICTORIA - BITTOROSU'(Niño, 2018, Pg 125).HACE REFERENCIA a antigua finca y actual resguardo Ette ubicado cerca de la población del Copey, departamento del(...)
  • LABIOS - KAKKWAPAKKA´(Niño, 2018, Pg 202).LABIOS - KÁKVA MÁNTA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA(...)
  • LADRAR (PERROS) - JAU JAU(Niño, 2018. Pg, 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBarkBellenAboyerLENGUA(...)
  • LADRÓN - ROONTASAKKA'(Niño, 2018. Pg 288)Sinónimos: Weetoriyasakka.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThiefDiebVoleurLENGUA CHIBCHA:(...)
  • LAGAÑA DE PERRO - ꞠAAWI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA , especie de luciérnaga del orden Coleóptera.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?(...)
  • LAGAÑAS - WAAKWAꞠA'(Niño, 2018. Pg 331)Hace referencia a: Secreciones de los ojos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLagañas, secretions from the eyesLagañas,(...)
  • LAGARTIJA - JOOꞠKOWELLU PEKKRUTU´(Niño, 2018. Pg, 186).LAGARTIJA - MUTTU /MUTU/(Celedón, 1886, p 122).LAGARTIJA - PEKKRUTU SIJBRIDA'(Niño, 2018. Pg 278)LINGÜÍSTICA(...)
  • LAGARTIJA BLANCA OSCURA (Mabuya mabouya)- LIIMUTTU SIJBRI´(Niño, 2018, Pg 236).SINÓNIMOS: KALLO´, WAANA´, WAANINANILINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMabuya(...)
  • LAGARTIJA DE COLORES AZULES, BLANCAS Y NEGRAS (Tretioscincus bifasciatus)- LIIMUTTU SIJBRI´ SIJBRI´(Niño, 2018, Pg 236).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTretioscincus(...)
  • LAGARTIJA OSCURA (Cnemidophorus lemniscatus)- LIIMUTTUTU(Niño, 2018, Pg 238).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCnemidophorus lemniscatusCnemidophorus(...)
  • LAGARTO - HÓNKOPI(Dolmatoff, 1947, p. 37).FRASE:míansu hónko-pi koko uíte = el gato se tragó al lagarto. (Dolmatoff, 1947, p. 49).LINGÜÍSTICA(...)
  • LAGARTOS (Lepidoblepharis sanctaemartae) - JOOꞠKOꞠKOWELLU´(Niño, 2018. Pg, 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLepidoblepharis sanctaemartaeLepidoblepharis(...)
  • LÁGRIMAS - WAAKWARUÑA'(Niño, 2018. Pg 331)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTearsTränenLarmesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn(...)
  • LAGUNA - DÍKE TETANÍRIYU(Dolmatoff, 1947, Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLagoonLakeLakeLENGUA(...)
  • LAMER - LÉMLÉM(Malone, 2006, p. 32).LAMER - LEM LEM(Niño, 2018, Pg 236).Refiere a los animalesLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo(...)
  • LAMPIÑO - PUTTUDA'(Niño, 2018. Pg 283)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHairlessUnbehaartChauveLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn(...)
  • LAPSO DE TIEMPO - BRUURUWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a lapso de tiempo largo o corto dependiendo del contexto.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLapse of(...)
  • LARGA DISTANCIA - MATTA´(Niño, 2018, Pg 248).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLong distanceLernLongue distanceLENGUA(...)
  • LARGO - ŊARI(Trillos, 1993, p. 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLongLangeLongeFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos, María. (1993)(...)
  • LARVA - POORONIƝɈA(Trillos, 1993, Pg  24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLarvaLarveLarveFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos, María(...)
  • LAS JOVENCITAS - YUꞠKWITIKKWI(Niño, 2013, Pg 16).Hace referencia a una constelación.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThe young girlsDie jungen(...)
  • LAS MULAS, MAGDALENA - BUURUKAKKRATARI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a las Mulas, población del departamento de Magdalena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLas(...)
  • LAS MULAS - AARAKASSAKWA(Niño, 2018, Pg 110).HACE REFERENCIA A: Las Mulas, población del departamento de Magdalena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLas Mulas,(...)
  • EXPRESIÓN DE LASTIMA - AYÓO(Malone, 2010. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSExpression of pityAusdruck des MitleidsExpression de(...)
  • LATA, ESPECIE DE PALMA (Bactris guineensis) - KAATI(Niño, 2018, Pg 196).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBactris guineensisBactris guineensisBactris(...)
  • LAVANDERA - WAꞠꞠALINNAWAYA'(Niño, 2018. Pg 335)Hace referencia a: Persona encargada de lavar la ropa, generalmente por disposición de otra persona.LINGÜÍSTICA(...)
  • LAVAR ALGÚN OBJETO - TUKKWA(Niño, 2018. Pg 319)Sinónimos: Tukkwe'e.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWash some objectEtwas waschenLaver un(...)
  • LAVAR ROPA - WAꞠꞠALINA(Niño, 2018. Pg 335)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLaundryWäschereiLessiveLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUITUNEBOEn(...)
  • LAVARSE LAS MANOS Y LA CARA - JATUKWA(Niño, 2018. Pg, 181).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWash hands and faceGesicht und Hände waschenSe laver les mains(...)
  • LAZO - KRÁ(Dolmatoff, 1947, Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRibbonBandRubanFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODolmatoff, Gerard.(...)