Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • GUARTINAJA - BIIYO'(Niño, 2018, Pg 123).GUARTINAJA - RUKUA(Niño, 2007, Pg 354).HACE REFERENCIA A: Paca, especie de roedor (Cuniculus paca).SINÓNIMOS: biiyu, kweeru',(...)
  • PACHA - PAACHARISA(Niño, 2018. Pg 273).Hace referencia a: Nombre de mujerLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFemale nameWeiblicher nameNom(...)
  • PACO PACO - IKKA SEPA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a un insectoLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPaco Paco InsectPaco Paco InsektInsecte paco(...)
  • PADRASTO - PENTU(Trillos, 1993, Pg  23).PADRASTRO - PEENTU(Niño, 2018. Pg 277)LINGÜÍSTICA(...)
  • PADRE - DYÁO - YÁXHANGA(Dolmatoff, 1947, p. 33).PADRE - DYÁO - YÁXHANGA(González y Rodríguez, 2000, p. 790).LINGÜÍSTICA(...)
  • PADRE DE LOS ETTE - GUURI(Niño, 2018).PADRE DE LOS ETTE - YAAU(Niño, 2007, p. 70).GUURI HACE REFERENCIA a nombre con el que algunas personas se refieren al Padre Yaau,(...)
  • PADRE DE LOS ETTE CHORIDA - YAAU PUKKRU¨(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFather of the ette choridaVater der ette choridaPère de la ette(...)
  • PADRE MÍTICO DE LOS PUEBLOS DE LA SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA - SEERAꞠKWA(Niño, 2018. Pg 297)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMythical father of the peoples of the(...)
  • PADRE Y DUEÑO DE LAS PERSONAS NO INDÍGENAS - GROI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a Padre y dueño de las personas no indígenas en las historias tradicionales.LINGÜÍSTICA(...)
  • YAAU - DOOKO(Niño, 2018).YAAU - DOKKORUSU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA A: Nombre con el que algunas personas se refieren al Padre Yaau, padre de los ette. Sinonimos: Yaau(...)
  • PADRE YAAU - PAAPA NWEBO(Niño, 2018. Pg 274)PADRE YAAU - PAAPASITO LIDO(Niño, 2018. Pg 274)PADRE YAAU - PAAPASU GRUTTARI'(Niño, 2018. Pg 275)Hace referencia a: Nombre(...)
  • PADRES - YAAUBRE(Niño, 2007, p 70).Son personajes que en todos los contextos se sitúan por encima de los demás seres del cosmos. Sin llegar a confundirlas con sus progenitores(...)
  • PADRINO - TATÁRA GUÁXNA(Dolmatoff, 1947, p. 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGodfatherPateParrainFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • PAGAR CON DINERO - JAAKWAYAKUꞠꞠUWI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPayBezahlenPayerFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño(...)
  • PAÍS - ETTEKAKKA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a región, territorio ocupado por un grupo de personas.LINGÜÍSTICA(...)
  • PAISANOS - TEWE'ABRI(Niño, 2018. Pg 312)Hace referencia a: Grupos de personas con las que el hablante se siente identificado en algún aspecto dado.LINGÜÍSTICA(...)
  • PÁJARO - KIITIKKWI(Narváez, 2020, Pg 373).PÁJARO - KARAU(Dolmatoff, 1945, Pg 7).LINGÜÍSTICA(...)
  • PÁJARO CARPINTERO - KÁNTARU / KRÍNKERO(Dolmatoff, 1947, p. 36).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWoodpickerSpechtPivertFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
  • PAJARILLA - PAꞠ(Niño, 2018. Pg, 276)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBirdieVögelchenOiseauLENGUA CHIBCHA:ARHUACOCOGUITUNEBOBARÍEn(...)
  • PALA - SUUNE(Celedón, 1886, p 125).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSShovelSchaufelPelleFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOCeledón, P.(...)
  • PALABRA - TAARAWA'(Niño, 2018. Pg 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWordWortMotLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn proceso...En(...)
  • PALANCA - KANTI´(Niño, 2018, Pg 203).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLeverHebelLevierFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño Vargas, Juan(...)
  • PALETA - SUUNI'(Niño, 2018. Pg 304)Hace referencia a: Hueso omoplato.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSScapulaSchulterblattOmoplateLENGUA(...)
  • PALETILLA - WAINOOKRE'(Niño, 2018. Pg 335)Hace referencia a: Punta de flecha con forma de anzuelo.Sinónimos: Waansi'.LINGÜÍSTICA(...)
  • PALIZADA, ARBUSTO SECO - KAJBRAꞠꞠA(Niño, 2018, Pg 198).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDry bushTrockener BuschBrousse sècheFUENTE E(...)
  • PALMA (Mauritia flexuosa) - HÚKA(Dolmatoff, 1947, Pg 38).PALMA - NA(Díaz, 2013, p. 56).PALMA - JUKKA´(Niño, 2018, Pg 189).LINGÜÍSTICA(...)
  • PALMA AFRICANA (Elaeis guineensis) - JUKKA WAACHA(Niño, 2018, Pg 189).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAfrican palmAfrikanische PalmePalmier(...)
  • PALMA AMARGA (Sabal mauritiiformis) - JUKKA ENNAKA(Niño, 2016, p. 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBitter palmBitterpalmePalmier (...)
  • PALMA DE LA MANO - HÁTAKRA MÍTTA(Dolmatoff, 1947, p. 28).PALMA DE LA MANO - JATTAKRA BITTAKRA(Niño, 2018. Pg, 179).SINÓNIMOS: JATTAMITTA, JATTAKRABITTA,(...)
  • PALMA DE VINO (Attalea butyracea) - ROKKRA(Niño, 2016, p. 69).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWine palmWienpalmePalmier à vinLENGUA CHIBCHA:(...)