Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • CABALGAR - PRATTI PRATI YU'(Niño, 2018. Pg 281)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRideReitenBaladeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOKOGUITUNEBOBARÍEn(...)
  • CABALLETE - SAAKRAYA(Niño, 2016, p. 67).CABALLETE - SAAKRAYA'(Niño, 2018. Pg 294)LINGÜÍSTICA(...)
  • CABALLO (Equus ferus caballus) - KAAWAYA´(Niño, 2018, Pg 196).SINÓNIMO: KREWA´CABALLO - KÁVAYU(Dolmatoff, 1947, Pg 35).CABALLO - KAWAYA(Narváez, 2020, Pg(...)
  • CABECERA DE LA HAMACA - MRⵁ(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHeadboard of the hammockKopfteil der HängematteTête de lit du(...)
  • CABELLO - AJ(Niño, 2018, Pg 112). (Narváez, 2020. Pg 375).HACE REFERENCIA A: El cabello de la Luna; Mare Crisium de la Luna.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • CABEZA - JAAKRA(Niño, 2007, p 150).CABEZA - HÁKRA / NÍTAKU(González y Rodríguez, 2000, p 790).CABEZA - HÁKRA / NÍTAKU(Dolmatoff, 1947, p. 27).LINGÜÍSTICA(...)
  • CABIO - KAJBRIBRI(Niño, 2016, p. 68).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWooden rafterHolzsparrenChevron en boisLENGUA(...)
  • CABIOS, VIGAS O BURRO - KAJBRIBRI(Niño, 2018, Pg 198).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBeamsBlakenPoutresLENGUA(...)
  • CABO DE HACHA - BEEKARA'(Niño, 2018, Pg 119).SINÓNIMO: MEEKARA´HACE REFERENCIA A: Especie de árbol (Ampelocera edentula).LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • CABUYA - KAAWUYA(Niño, 2016).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCabuyaCabuyaCabuyaLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CACAGÜERO, CASERÍO EN SAN ÁNGEL, MAGDALENA - KAKKAWERO(Niño, 2018, Pg 201).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCACAGÜERO, MAGDALENACACAGÜERO, MAGDALENA(...)
  • CACAO, (Theobroma cacao) - KRAAKRAU(Niño, 2018, Pg 216).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTheobroma cacaoTheobroma cacaoTheobroma cacao(...)
  • CACAO - TUMMU'(Niño, 2018. Pg 319)Hace referencia a: Especie de ave.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCocoa, bird speciesKakao, VogelartenCacao,(...)
  • CACAREAR - SEU'SEU'OWI(Niño, 2018. Pg 298)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCackleGackernCaqueterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CACHITO - RAASEKRA'(Niño, 2018. Pg 286)Hace referencia a: Especie de árbol Acacia collinsii.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSA bitEin bisschenUn(...)
  • CACHORRO - PEEKRUTU'(Niño, 2018. Pg, 276)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPuppyWelpeChiotLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CACIQUE - KRAANTI´(Niño, 2018, Pg 217).SINÓNIMO: KUWIMANTACACIQUE - KRAANTI(Ministerio del Interior, 2013. Pg 124).CACIQUE - TANGRÚTA YATSÁKVE(Dolmatoff, 1947,(...)
  • CACIQUE ANTIGUO - PUKKRU'(Niño, 2018. Pg 283)Hace referencia a: Expresión empleada para referirse a seres poderosos del pasado.LINGÜÍSTICA(...)
  • CACIQUE DEL TIGRE - PAAPAKRA'(NIÑO, 2018. Pg 274)Sinónimos: PEENARINTATU, OEENARIKRAA', RIITI PUKKRU' Y SIIꞠKRI PUKKRU'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTIGER(...)
  • CACIQUE TIGRE - JO PUKKRU(Niño, 2007, p. 357).Sinónimos: Siiꞡkri Pukkru'.JO: TIGREPUKKRU: Antiguos líderes de guerra.LINGÜÍSTICA(...)
  • CADÁVER - SÁNI(Dolmatoff, 1947, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCorpseLeiseCorpsLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • CADENA DE METAL - DEE TITUTTU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a un objeto metálico.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMetallic objectMetallisches(...)
  • CAER DE UN LUGAR ELEVADO - ꞠAꞠꞠWAMATA(Niño, 2018).CAER DESDE LO ALTO (Se refiere a objetos macizo y animales) - JASSAKATIMATA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a caer de un(...)
  • CAER - BRE DI(Niño, 2018).CAER (REFIERE A HUMANOS, ANIMALES Y OBJETOS MACIZOS) - JASSAKATI(Niño, 2018).CAER - KÚTI(Malone, 2006, p. 37).CAER -(...)
  • CAER AL SUELO - PRAANI'(Niño, 2018. Pg 281)Hace referencia a: Racimos de flores o grupos de semillas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFall to the groundAuf(...)
  • INTRODUCIR SERES EN UN RECIPIENTE - BRE DIMATA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a caer desde lo alto, refiriéndose a animales grandes y objetos largos.LINGÜÍSTICA(...)
  • CAER EN POSICIÓN VERTICAL - SA'DI'(Niño, 2018. Pg 297)Hace referencia a: Objetos largos como machetes o las limas de afilar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSINGLÉSFRANCÉSFall(...)
  • CAER - GRIKWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a resbalarse.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFall slippingSturz ausrutschenChute qui(...)
  • CAERSE - KUTTI´(Niño, 2018, Pg 224).Se refiere a seres humanos y animales.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFall(...)
  • CAERSE - PO'DI'(Niño, 2018. Pg 281)CAERSE - PU'DI'(Niño, 2018. Pg 284)Hace referencia a: Objetos macizos y con la capacidad de contener como las tinajas, pocillos y calabazos.(...)