Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • MACANA, ARMA DE MADERA - KRINNAYA´(Niño, 2018, Pg 221).MACANA - Tⵁ(Dolmatoff, 1947, p. 32).MACANA - SONTKWARI'(Niño, 2018. Pg 301)Hace referencia a: Antigua arma(...)
  • MACHACAR - DUUKWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a machacar ají.MACHACAR- SÁŊGRI   /SÁGRI/(Malone, 2006, p. 39).LINGÜÍSTICA(...)
  • MACHETE - TO(Díaz, 2013, Pg 56).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMacheteMacheteMacheteFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODíaz, Camilo.(...)
  • MACHETE VIEJO - TO'WANTA(NiÑO, 2018. pG 318)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOld macheteAlte MacheteVieille machetteLENGUA CHIBCHA:(...)
  • MACHO - TSAÚ VIRI(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaleMännlichHommeFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODolmatoff,(...)
  • MACHO - SAAWIRI'(Niño, 2018. Pg 295)Hace referencia a: Animales y plantas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMaleMännlichHommeLENGUA CHIBCHA:(...)
  • MACONDO, ÁRBOL (Cavanillesia platanifolia) - KWAATI(Niño, 2018, Pg 227).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCavanillesia platanifoliaCavanillesia platanifolia(...)
  • MADERA - GUÁKA(Dolmatoff, 1947, Pg. 38).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWoodHolzBoisFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODolmatoff, Gerard.(...)
  • MADRASTA - ƝɈUNTU(Trillos, 1993, Pg  23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStepmotherStiefmutterBelle-mèreFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MADRE - TÁTA(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMotherMutterMèreFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTODolmatoff, Gerard.(...)
  • SUEGRA - GÁNGRA(Dolmatoff, 1946, Pg 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOld motherAlte mutterVieille mèreFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MADRE CREADORA UNIVERSAL - NARAKAJMANATA(Niño, 2007, p. 71 -72).MADRE CREADORA UNIVERSAL - NUMIRIN(Niño, 2007, p. 71 -72).LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • ENTIDAD FEMENINA - YUNARI KRAARI(Niño, 2008, p 114).MADRE CREADORA UNIVERSAL - YUNARI KRAARI(Niño, 2007, p. 71 -72).YUNARI:  ABUELA.KRAARI: GRANDEZA.(Niño, 2007,(...)
  • MADRE NUMIRINTA - YUꞠWIRINTA"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMother NumirintaMutter NumirintaMère numirintaFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
  • MADRE TIERRA Y CREADORA DE LOS ETTE - YUNNARI KRAARI(Ministerio del Interior, 10,  Pg 2013).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMother godMutter godMère(...)
  • MADRIGUERA O CUEVA - ITTIWA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBurrowBauTerrierFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño Vargas,(...)
  • MADRINA - TANÁKA  /TÍGUAXNU(Dolmatoff, 1947, p. 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGodmotherPatinMarraineFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MADURAR - KRA´NI´(Niño, 2018, Pg 219).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGrowWachsen oder reifenGrandir ou mûrirFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MAFUFO - ROORO(Niño, 2018. Pg 289)Hace referencia a: Variedad de la planta de plátano (Musa acuminata)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVariety of banana(...)
  • MAÍZ AMARILLO - MOORO´(Niño, 2018, Pg 252).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSYellow cornGelber MaisDu maïs jauneFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MAÍZ CUBA - LADU(Niño, 2018, Pg 235).Maíz sembrado por población no indígena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCorn CubaMais KubaMaïs(...)
  • VARIEDAD DE MAÍZ DE COLOR NEGRO - JOOREWA´(Niño, 2018. Pg, 186).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack cornSchwarzer MaisMaïs noirFUENTE E(...)
  • MAÍZ NEGRO - KUꞠꞠWA´(Niño, 2018, Pg 223).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack cornSchwarzer MaisMaïs noirFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MAÍZ ROJO - KROORI(Niño, 2018, Pg 222).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRed cornRoter MaisMaïs rougeFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño(...)
  • MAÍZ SECO - AMMUNA'(Niño, 2018, Pg 115).HACE REFERENCIA A: Mazorcas con semillas secas.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDried cornGetrockneter(...)
  • MAÍZ TOSTADO - SOOROYAKRA'(Niño, 2018. Pg 302)Hace referencia a: Especie de árbol (Rochefortia spinosa).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSToasted(...)
  • MAÍZ VERDE - AKKWA'(Niño, 2018, Pg 114).HACE REFERENCIA A: Maíz inmaduro.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGreen cornGrüner MaisMaïs(...)
  • MAJAGA (Hibiscus sp.)  - TÚNGRA(Dolmatoff, 1947, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
  • MAJAGUA - TUNUDA(Trillos, 1993, Pg  26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOTrillos, María (1993)(...)
  • MAL SUEÑO / SUEÑO NOCIVO - YAAME OOYORIYA(Niño, 2007, p 216).YAAME: MALO(Niño, 2007, p 216).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBad dreamBöser(...)