Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • GACHAS DE MAÍZ - WÍSĨLA - /WISILA/(Malone, 2006, p. 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCorn gruelMaisbreigruau de maïsLENGUA(...)
  • GACHO - ƝOONINE(Celedón, 1886, Pg  113).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GAIRA - GAYIWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a población del departamento del Magdalena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGaira, MagdalenaGaira,(...)
  • ESPECIE DE TORTUGA DE GRAN TAMAÑO - YUIKENTA(Niño, 2018).SINÓNIMO: YUJ KRAARI"LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGalápago(...)
  • GALLINA - KIIRO(Narváez, 2020, Pg 373).GALLINA (Gallus gallus domesticus) - KIIRO´(Niño, 2018, Pg 209).GALLINA - KÍĨRO(Malone, 2006, p. 47).GALLINA - KÍRO(...)
  • GALLINA PELADA - PEELOꞠKO(Niño, 2018. Pg, 276)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSkinned henGehäutete HennePoule écorchéeLENGUA(...)
  • GALLINAZO (Coragyps atratus) - USSU USSU(Niño, 2007. Pg. 354).Sinónimos: Ussu´ussu', ussu'ussu kroori', ussu'ussu sijbri'.LINGÜÍSTICA(...)
  • GALLINAZO, ESPECIE DE PALMA (Bactris major) - KAꞠꞠRAYA´(Niño, 2018, Pg 197).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBactris majorBactris majorBactris major(...)
  • GALLINETA - EERO(Niño, 2018).GALLINETA (Crypturellus erythropus). - BO'CHRE'(Niño, 2018, Pg 126).SINÓNIMO: KO´CHERE´, ROJ.HACE REFERENCIA a tinamú mayor.(...)
  • GALLO - KÍRO TSÁUVIRI(Dolmatoff, 1947, p. 35).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRoosterHahnCoqLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • GALOPAR - SAꞠ SAꞠYU'(Niño, 2018. Pg 295)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGallopGaloppGalopLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GANADO VACUNO (Bos taurus) - JOONIKRA´(Niño, 2018. Pg, 186).SINÓNIMOS: GWAKA, OO´, RAASE´, REESA, WAAKA´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBos taurusBos(...)
  • GANAR - JAAME(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWinGewinnenGagnerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GANCHO PARA COLGAR - KÁX KÁKTONGYA(Dolmatoff, 1947, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHook for hangingHaken zum AufhängenCrochet pour(...)
  • GANGLIOS - CHE RAARE(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a chivo común.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGangliaGanglienGanglionsLENGUA(...)
  • GANGLIOS DEL CUELLO - JOÑÑO ´ RAARE´(Niño, 2018. Pg, 185).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNeck gangliaHalsganglienganglions du couLENGUA(...)
  • GARCERO, ESPECIE DE ÁRBOL (Licania arborea) - KAARAKOLIKRA´(Niño, 2018, Pg 195).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLicania arboreaLicania arboreaLicania(...)
  • GARGANTA - RUWA'(Niño, 2018. Pg 291)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSThroatKehleGorgeLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GARITA - JIIWAYA(Niño, 2016, p. 67).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GARRAPATA O ROLERA - KARAKANTABRU´(Niño, 2018, Pg 203).GARRAPATA O ROLERA - PAATO(Niño, 2018. Pg 275)Hace referencia a: Insecto de la familia Ixodoidea.LINGÜÍSTICA(...)
  • GARRAPATERO - PIIWA'(Niño, 2018. Pg 279)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFruits of the passion fruit treeFrüchte des MaracujabaumsFruits de l'arbre(...)
  • GARRAPATITA - PAATUKU(Niño, 2018. Pg 275)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTickZeckeCocherLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • GARZA - GAASA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de ave.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHeronReiherHéronLENGUA(...)
  • GATITA - MIŜU(Malone, 2010, p. 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSKittyKittyMinouFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTOMalone, T. (2010).(...)
  • GATO COMÚN - BIYANSU'(Niño, 2018. Pg 125). (Narváez, 2020, Pg 373).GATO - MÍANSU'(Dolmatoff, 1947, Pg 26 y 35)FRASES: míansu erá : u-a hónko : pi = el gato mordió al(...)
  • GATOPARDO - ꞠAAꞠꞠPAA(Niño, 2018).GATOPARDO - ŊGAPAŊA(Trillos, 1993, Pg 24).HACE REFERENCIA a felinos de diferente especies.LINGÜÍSTICA(...)
  • GAVILÁN - BRIꞠꞠERA(Niño, 2018).GAVILÁN - TÍRO(Dolmatoff, 1947, p. 35).HACE REFERENCIA a gavilán o halcón.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHawk(...)
  • GEMELO - KATTO TO´WA(Niño, 2018, Pg 205).GEMELO - KÁTOUVA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCalf muscleWadenmuskelMuscle(...)
  • GENITALES FEMENINOS - GWE(Niño, 2018. Pg 221).SINÓNIMOS: KRI´MA.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSFRANCÉSALEMÁNFemale genitalsWeibliche GenitalienOrganes génitaux(...)
  • GENTE - KRDNGA(Herrera, 2017, Pg 22).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPeopleMenschenPersonnesLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)