Comunidad Chimila
¿Y? ¿Y? - APPETE(Niño, 2018, Pg 116).FRASES:¿appeyunte amma? = ¿Y tú?¿appemate yuꞡkwi? = ¿Y tu mujer?HACE REFERENCIA A: Forma interrogativa para formular preguntas cortas(...)- ¡Y ASÍ FUE! ¡Y ASÍ FUE! - JATTIRANE TAKA LAKATE(Niño, 2013, Pg 88).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSo it wasSo war esDonc c'était çaLENGUA(...)
- ¿Y ESO QUÉ ES? ¿Y ESO QUÉ ES? - KÍRI KÍRI(Dolmatoff, 1947, p 41).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnd what is that?Und was ist das?Et qu'est ce que c'est que(...)
- ¿Y PORQUE? ¿Y PORQUE? - BUURAMA A SU WI DEꞠꞠA(Niño, 2018, Pg 110).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnd because?Und weil?Et pourquoi?LENGUA(...)
YA YA - KO(Niño, 2018, Pg 212).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAlreadySchonDéjàLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEn proceso de(...)
YA BASTA YA BASTA (Se utiliza para regañar) - KURÉ(Dolmatoff, 1947, p 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStopHaltArrêterLENGUA(...)- YA NOS VAMOS YA NOS VAMOS - MIXMANKRI KÉYE(Dolmatoff, 1947, p 27).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWe are leavingWir gehenNous partonsLENGUA(...)
REPUGNANTE REPUGNANTE O REPULSIVO - YAARI(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDisgustingWiderlichRépugnante - RépugnantFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)- YACER YACER - BREEKWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado sobre el suelo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLying lying on the groundAuf dem Boden(...)
- YACER ACOSTADO YACER ACOSTADO - BREEKRI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado en un lugar alto, refiriéndose a seres humanos, animales grandes, objetos macizos y ciertos objetos largos como(...)
- YACER ACOSTADO (ANIMALES) YACER ACOSTADO (ANIMALES) - BREEBEKWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado , refiriéndose a animales u objeto grande.LINGÜÍSTICA(...)
- YACER MUERTO YACER MUERTO - ƝɈUTKA(Díaz, 2013, p 64).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLie diedLiege totAllongez-vous mortLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍETTE(...)
- YACER SOBRE UNA SUPERFICIE YACER SOBRE UNA SUPERFICIE - BREE(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a yacer acostado sobre una superficie horizontal.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLying flat on a(...)
- YAYA YAYA - BUKKWIKRA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de árbol.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree yayaBaum yayayaya arbreLENGUA(...)
- YEGUA YEGUA, (Equus ferus caballus) - KREWA´(Niño, 2018, Pg 220).SINÓNIMO: KAAWAYA´.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEquus ferus caballusEquus ferus caballus(...)
YEREYER YEREYERE - YEEREYEERE¨(Niño, 2018).Refiere a especie de planta. (Passiflora sp.)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSPassiflora sp.Passiflora sp.(...)- YERNA YERNA - BUUTI(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a esposa del hijo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSon's wifeDie Frau des SohnsLa femme du(...)
YERNO YERNO - BUKKA(Niño, 2018).YERNO - MÚKA(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSon in lawSchwiegersohnGendreLENGUA(...)
YO YO - ISANA(Niño, 2018).YO - AMATANA(Niño, 2018, Pg 114).YO - NÁRI (Pronombre personal)(Herrera 2017, Pg 22).YO - NÁRI(Dolmatoff, 1947, p.(...)
YUCA TRADICIONAL VARIEDAD DE YUCA TRADICIONAL- IꞠKRA ENNAKA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCassava varietyManiok-SorteVariété de maniocLENGUA(...)
YUCA YUCA - IꞠKRA(Niño, 2018).YUCA - DUKKRASU(Niño, 2018).YUCA - BITTUAYA (Manihot esculenta)(Niño, 2018, Pg 125).YUCA - BITTWAYA(Niño, 2018, Pg(...)- VERBENA VERBANA - DUKKRA ITTIYA(Niño, 2018).VERBENA - DAJRAKKO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a especie de planta.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVerbena(...)
YUCA DULCE YUCA DULCE (Manihot utilissitna) - KÁXHÁNTSI(Dolmatoff, 1947, p. 37).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSweet yuccaSüße YuccaYucca douxLENGUA(...)
