Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • IDENTIDAD - ALLA(Niño, 2018, Pg 114).HACE REFERENCIA A: Expresión mediante la cual se refuerza la identidad de un sujeto o las características de un(...)
  • IGNORANTE - ƝɈUKUA(Trillos, 1993, Pg  30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIgnorantIgnorantIgnorantLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • IGUANA - LIIMUTU(Trillos, 1993. Pg 24).IGUANA - IGUÁNA(Dolmatoff, 1947. Pg. 36).LINGÜÍSTICA(...)
  • ILUMINAR - WAASEEWI(Niño, 2018. Pg 333)Sinónimos: Waasee.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGlow upLeuchten Sie aufS'illuminerLENGUA(...)
  • IMAGÉN ONÍRICA DE UNA PERSONA  MUERTA - BUJMIPITTA(Niño, 2007, p. 356).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDream image of a dead personTraumbild einer toten(...)
  • IMAGEN ONÍRICA DE UNA PERSONA VIVA - BUJMISSALA(Niño, 2007, p. 356).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDream image of a living personTraumbild einer lebendigen(...)
  • PEGAR, IMPACTAR O CAUSAR DAÑO - JATTIWA(Niño, 2018. Pg, 181).Referencia al uso del arco, flechas, arma de fuego y rocas.LINGÜÍSTICA(...)
  • IMPORTUNAR A ALGUIEN - SAA'YAKO(Niño, 2018. Pg 295)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBother someoneJemanden störenDéranger quelqu'unLENGUA(...)
  • IMPURO, DESGRACIADO, DESDICHADO - RAKKRA(Niño, 2018. Pg 286)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSImpureUnreinImpurLENGUA(...)
  • INCOMODAR - KREEYATUU(Niño, 2018, Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • INDEBIDAMENTE - YAAME(Niño, 2018. Pg 347)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSImproperlyUnsachgemäßIncorrectementLENGUA(...)
  • INDIGESTIÓN - PRÚM RÚNDAKA(Dolmatoff, 1947, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIndigestionVerdauungsstörungenIndigestionLENGUA(...)
  • INDIO O INDÍGENA - ETTE(Niño, 2018.).HACE REFERENCIA A: una persona.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIndian mannindischer mannHomme(...)
  • INDIOS - ETTEKRAꞠꞠA - ENNEGRAꞠꞠA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a grupo de personas de origen indígena.LINGÜÍSTICA(...)
  • INGERIR UN ALIMENTO - JOKKOTI´(Niño, 2018. Pg, 184).Se refiere a comer con los dedos y alimentos como la miel.SINÓNIMOS: JONNALINGÜÍSTICA(...)
  • INGRESAR - DÕTA /NDONA/(Díaz, 2013, p. 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEnterBetreteEntrerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • INGRESE - DÕTJATA  /NDOTJATA/(Díaz, 2013, p. 58).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSEnterBetreteEntrerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • INICIARSE EN UN OFICIO - WIIYAꞠO(Niño, 2018).Se refiere a entrenarse o practicar un oficio.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTrain a tradeEinen Beruf(...)
  • INMUNDICIA - MAKKRARIYA(Niño, 2018, Pg 247).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDirtSchmutzSaletéLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • INSECTO - KIRIKRAŊA(Trillos, 1993, Pg 24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsectInsektInsecteLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • INSECTO ACUÁTICO - DIITAKEBRU(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a bicho acuático: expresión empleada para designar a todos los insectos de hábitos acuáticosLINGÜÍSTICA(...)
  • INSECTO JEJÉN - ŊGÃÃISA(Trillos, 1993, Pg  24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMigde insectMückeninsektInsecte moucheronLENGUA(...)
  • INSECTO PALO - PAŊUA(Trillos, 1993, Pg  24).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSStick insectStick insecktPhasmeLENGUA(...)
  • EXPRESIÓN PARA DESIGNAR A LOS INSECTOS ACUÁTICOS - KAARAKANTABRU DIITAKE´(Niño, 2018, Pg 195).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDesignate aquatic(...)
  • INSERTAR EL HILO EN LA AGUJA - KRA´ꞠE´E´(Niño, 2018, Pg 219).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInsert the thread into the needleFühren Sie den Faden in die Nadel(...)
  • SIMPLE, INSIPIDO, SIN SABOR - WIISADA´(Niño, 2018).SINÓNIMO: KENTALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWithout flavorOhne GeschmackSans(...)
  • INSTANTE - JAAYU GRUU(Niño, 2018).En un instante, pasado un rato.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIn a instantIn einem AugenblickDans un(...)
  • INSULTAR - SUÑA TAARA(Niño, 2018. Pg 304)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo insultBeleidigenInsulterLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • INTENSAMENTE - WAKKWI(Niño, 2018. Pg 336)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIntenselyIntensivIntensémentLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • INTERMEDIO - JUKKRU(Niño, 2016).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSIntermediateMittereIntermédiaireLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)