Comunidad Chimila
HABITACIÓN HABITACIÓN - YAꞠKA"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBedroomSchlafzimmerChambreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
HABLADOR HABLADOR - TAARASAKKA'(Niño, 2018. Pg 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTalkativeGesprächigBavardLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)- HABLAR HABLAR - TAARA(Niño, 2007, p 151).HABLAR - TÁRA(Dolmatoff, 1947, p 45).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSpeackSpeachParlerLENGUA(...)
- HABLAR BURDAMENTE HABLAR BURDAMENTE - TAAR NOKE(Niño, 2018. Pg 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTalk crudelyGrob redenParler grossièrementLENGUA(...)
HABLAR EN SECRETO HABLAR EN SECRETO - TAARA AJNIKO(Niño, 2018. Pg 309)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTalk in secretHeimlich redenParler en secretLENGUA CHIBCHA:(...)- HACE TIEMPO HACE TIEMPO - BRINNENETI(Niño, 2018. Pg 215).SINÓNIMO: KORA BRINNE´LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLong timeLange ZeitÇa fait longtempsLENGUA(...)
- HACE UN INSTANTE HACE UN INSTANTE - WAKKRITARI'(Niño, 2018. Pg 336)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLaundryWäschereiLessiveLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
- HACER HACER O ELABORAR - ꞠOO(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a fabricar o construir.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake or elaborateMachen oder(...)
- HACER BULLA HACER BULLA O RUIDO - LAANOKKE´(Niño, 2018, Pg 235).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake noiseLärm machenFaire du bruitLENGUA(...)
- HACER PERMANECER A ALGUIEN HACER PERMANECER A ALGUIEN - KRIꞠATI´(Niño, 2018, Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMake someone stayLass jemanden bleibenFaire rester(...)
HACHA HACHA - GRANTI(Niño, 2018).HACHA - ⵁYUKA(Dolmatoff, 1947, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAxeAxtHacheLENGUA(...)
HACHAR HACHAR - UKKWATA(Niño, 2018. Pg 326)Hace referencia a: Cortar árboles o troncos.Sinónimos: Ukkwa.LINGÜÍSTICA(...)- HALAR HALAR - ITTINOKWEE(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- HALAR FRUTOS HALAR FRUTOS - LIKKWA(Niño, 2018, Pg 238).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- HALCÓN HALCÓN - TIIRO(Malone, 2006. Pg 18).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHawkFalkeFauconLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
HAMACA HAMACA - KÍTSA, MÁNIKA(Dolmatoff, 1947, Pg 31).HAMACA - JAAMAKA(Niño, 2016).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHammockHängematteHamacLENGUA(...)
HARINA DE MAÍZ HARINA DE MAÍZ - KIIꞠABRONTA´(Niño, 2018, Pg 208).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCornmealMahlzeit mit GetreideSemoule de maïsLENGUA(...)- HARTARSE HARTARSE- GROOKAA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA estar saciado de comida.Sinónimos: RAꞠꞠA.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSatiated with food.Vom Essen(...)
- HARTO HARTO - GAꞠꞠWAWA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a saciado, satisfecho.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSatisfiedZufriedenSatisfaitLENGUA(...)
- HASTA HASTA - JATTA(Niño, 2018. Pg, 179).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSUntilBis umJusqu'àLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- HASTA EL DÍA DE HOY HASTA EL DÍA DE HOY - JATIKISALA(Niño, 2018. Pg, 179).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉS¿?¿?¿?LENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- HAY QUE HAY QUE - JAITE - JAIKE - JAINE - JAI(Niño, 2018).Verbo auxiliar que se antepone a otro verbo para denotar el deber o la obligación de realizar una acción.LINGÜÍSTICA(...)
- HELECHO HELECHO - LISALISANĨKA(Trillos, 1993, Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFernFarnFougèreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
- HEMBRA HEMBRA - YÚNK VIRI(Dolmatoff, 1947, p. 33).HEMBRA - YUꞠWIRI"(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFemaleWeiblichFemmeLENGUA(...)
HERIDO ESTAR HERIDO POR UN ARMA - KWRALLA(Niño, 2018, Pg 229).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be hurtVerletzt seinÊtre blesséLENGUA(...)- HERIR HERIR - GANNE BRAJꞠAWITA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a lesionar.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHurtVerletztFaire malLENGUA(...)
- HERMANA HERMANO - YEE(Narváez, 2020, p. 374).HERMANA - ITÍYA(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSisterSchwesterSouerLENGUA(...)
- HERMANA MAYOR HERMANA MAYOR - KÓVASU(Dolmatoff, 1947, p. 33).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOlder sisterältere SchwesterSœur aînéeLENGUA(...)
- HERMANITO DE MI MADRE HERMANITO DE MI MADRE - KWIKASU(Niño, 2018, Pg 229).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBrother of my motherBruder meiner MutterFrère de ma mèreLENGUA(...)
- HERMANO HERMANO - YEE(Narváez, 2020, p. 374).HERMANO - ITTIYA(Niño, 2018).HERMANO - JEE(Niño, 2007, p. 10).HERMANO - YÉE(Dolmatoff, 1947, p.(...)
