Comunidad Chimila
OBEDECER OBEDECER, ACATAR - KUUBRINOOKWI(Niño, 2018, Pg 224).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSObeyGehorchenObéitFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)- OBJETO PARA CONTAR OBJETO PARA CONTAR - WIIYA´KAꞠOWAYA´(Niño, 2018).Se refiere a objetos para contar o calcular relojes, calendarios y termómetros.LINGÜÍSTICA(...)
OBJETOS CONCAVOS CONTAR OBJETOS CÓNCAVOS - MBRII?(Niño, 2009, p 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCount concave objectsKonkave Objekte zählenCompter les objets(...)- OBJETOS CONTENEDORES OBJETOS CONTENEDORES - KAA?(Niño, 2009, p 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCount container objectsZählen container ObjekteCompter les objets(...)
OBJETOS ESFÉRICOS OBJETOS ESFÉRICOS - GWA?(Niño, 2009, p 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCount spherical objectsZählen Sie kugelförmige ObjekteCompter les objets(...)
OBJETOS LARGOS CONTAR OBJETOS LARGOS - TII?(Niño, 2009, p 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCount long objectsLange Objekte zählenCompter les objets(...)- OBJETOS PLANOS OBJETOS PLANOS - KWA?(Niño, 2009, p 82).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCount flat objectsZählen flache ObjekteCompter les objets platsFUENTE E(...)
OBSCURO OBSCURO - TSÍXTU(Dolmatoff, 1947, p. 39).Hace referencia a la noche.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDarkDunkelFoncéFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)- OBSERVAR OBSERVAR - TUGWI(Niño, 2007, p 15o).OBSERVAR - TUMBRI(Trillos, 1993, p 28).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWatchUhrRegarderFUENTE E(...)
- OBSEVAR A LA LEJANÍA OBSEVAR A LA LEJANÍA - LAATE´E(Niño, 2018, Pg 235).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLook into the distanceSchau in die FerneRegarde au(...)
- OCCIDENTE OCCIDENTE - NÚSA NÁNIKE(Dolmatoff, 1947, Pg 30).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWestWestenOuestFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- OCCIPUCIO OCCIPUCIO - JAAKRATORO(Niño, 2018).Parte posterior de la cabeza.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOcciputHinterkoptOcciputFUENTE E(...)
- OESTE OESTE - DUSSAWA(Niño, 2016).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSWestWestenOuestFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTONiño Vargas, J.C. (2016). El(...)
- OFICIO OFICIO, LABOR MENOR O RUTINARIA - KIITUWI(Niño, 2018, Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSJobJobTravailFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- OFRECER OFRECER - SEE(Niño,2018. Pg 297)Sinónimos: Seeya.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDesertWüsteDésertLENGUA CHIBCHA:(...)
- OIDO INTERNO OIDO INTERNO - KUUSAKAKIKKRA(Niño, 2018, Pg 226).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSInner earInnenohrOreille interneFUENTE E INTERPRETACIÓN DEL(...)
- ¡OIGA! ¡OIGA! - UÉNOXI(Dolmatoff, 1947, p. 23).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSListenHör mal zuEcoutezLENGUA(...)
- OÍR OÍR - NOOKWI(Niño, 2007, p 151).OÍR - NÓNGUI(González y Rodríguez, 2000, p 790). (Dolmatoff, 1947, p 30).LINGÜÍSTICA(...)
OÍR APROXIMARSE A ALGUIEN OÍR APROXIMARSE A ALGUIEN - UKKENOO(Niño, 2018. Pg 326)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSHearing someone approachJemanden nähern hörenEntendre quelqu'un(...)- OJO OJO - WAAKWA(Narváez, 2020, Pg 374).OJO - WAKWA(Niño, 2007, p 151).OJO - GUÁKVA(González y Rodríguez, 2000, p 790).OJO - GUÁKVA(Dolmatoff, 1947, p.(...)
- OJO DE GÜEY OJO DE GÜEY - SUUNSURUWA'(Niño, 2018. Pg 305)Hace referencia a: Semilla de una liana (Mucuna mutisiana)Sinónimos: Suunsuruwakra koꞡꞡo'.LINGÜÍSTICA(...)
- OJOS CLAROS OJOS CLAROS - GUIKVA TOMOUKÉMATA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLight eyesHelle augenYeux clairsFUENTE E(...)
- OJOS NEGROS OJOS NEGROS - GUÁKVA SIXTETA(Dolmatoff, 1947, p. 29).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBlack eyesSchwarze augenYeux noirsFUENTE E INTERPRETACIÓN(...)
- OK - OK - ⋶H⋶⋶(Malone, 2010, p. 6).OK / DE ACUERDO - ?ENÍ(Malone, 2010. Pg 6).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSOkOkD'accordFUENTE E(...)
- OLER, OLFATEAR OLER, OLFATEAR - MOOKA(Niño, 2018, Pg 251).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSmellGeruchSentirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOCOGUITUNEBOBARÍEn(...)
- OLIVO OLIVO (Capparis odoratissima) - MAAMATIKKWI(Niño, 2018, Pg 245).Sinónimos: Saantukra', uuliwati'.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCapparis odoratissima(...)
OLIVO MACHO OLIVO MACHO - SAAWAYAKRA'(Niño, 2018. Pg 295)Hace referencia a: Especie de árbol (Capparis indica y Capparis linearis)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMale olive(...)- OLLA OLLA - JOOYA(Niño, 2018, Pg 188).OLLA - URÚMKRÍSU(Dolmatoff, 1947, Pg 26).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSCooking(...)
OLVIDAR OLVIDAR - UHÉY(Dolmatoff, 1947, Pg 47).FRASES:Uhéy-ek ánde = yo olvido (se me olvidó). (Dolmatoff, 1947, Pg 47).Uhéy-ek-an uíte ta-ngrúta-ya = el cacique lo olvidó. (Dolmatoff,(...)- OMBLIGO OMBLIGO - BRAA(Niño, 2018).OMBLIGO - BRAA'(Dolmatof, 1947. Pg 28).SINÓNIMOS: luubri.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSBelly(...)
