Saltar al contenido

Comunidad Chimila

  • FABRICAR - KIIRIꞠOWI(Niño, 2018, Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSManufactureHerstellungFabricationLENGUA(...)
  • FAJA DE LOS GUERREROS - YÁ SÁPE(Dolmatoff, 1947, p. 31).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSGirdle of the WarriorsGürtel der KriegerCeinturon des(...)
  • FALLECER - GIIJNA A(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a morir.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSDieSterbenMourirLENGUA(...)
  • FAMILIA - KOGRE´EYA´(Niño, 2018, Pg 215).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFamilyFamilieFamilleLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • FASTIDIAR - RAARAMETUU(Niño, 2018. Pg 285)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnnoyNervenEnnuyerLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • FASTIDIO - KREYAKAARIWA´A(Niño, 2018, Pg 220).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSNuisanceBelästigungNuisanceLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN(...)
  • FASTIDIOSO O MOLESTO - KREEYA´(Niño, 2018, Pg 220).Sinónimos: RaaraLINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSAnnoyingÄrgerlichEnnuyeuxLENGUA(...)
  • FÉTIDO - PUYAꞠ(Niño, 2018. Pg 284)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFetidStinkendFétideLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • FIAR - BIIYUYOWI(Niño, 2018, Pg 123).HACE REFERENCIA A: Entregar un objeto o prestar servicio son la condición de recibir el pago o la retribución más adelante.LINGÜÍSTICA(...)
  • FIEBRE - UÉVA(Dolmatoff, 1947, p. 34).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFeverFieberFièvreLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • FIERA - KIIRI(Niño, 2007, p 110).Se incluyen especies consideradas peligrosas para los seres humanos tales y como son los ofidios (serpientes) y los jaguares.(Niño, 2007, p(...)
  • FIERA MALIGNA - KIIRIMAKKRANINTA(Niño, 2018, Pg 209).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo be evilBöse seinêtre méchantLENGUA(...)
  • FILA - KRANNERIYA(Niño, 2018, Pg 218).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRowReiheLigneLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • FILTRARSE O COLARSE LA LLUVIA EN LAS CASAS - JAJMATA(Niño, 2018).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSSeep the rainSicker den RegenS'infiltrer la(...)
  • FIN DE LA ESTACIÓN DE LLUVIAS - BRIIKANAKKENISA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a tiempo de la disminución de lluvias.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTime of the(...)
  • FLACO - KRI KRÉNDARI(Herrera Moreno, 2017, Pg 23).FLACO - KRIKRANDA(Trillos, 1993, Pg 27).FLACO - KRI KRÉNDARI(Dolmatoff, 1947, Pg 47).SUFIJO:(...)
  • FLAUTA - TUUNTIRY(Narváez, 2020, Pg 374).FLAUTA - MÍVAKRA(Dolmatoff, 1947, Pg 26).LINGÜÍSTICA(...)
  • FLAUTA VERTICAL - MÍVA KRA(Dolmatoff, 1947, Pg 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSVertical fluteVertikale FlöteFlûte verticaleLENGUA(...)
  • FLAUTAS LARGAS - TUUNTI'(Niño, 2018. Pg 321)Hace referencia a: Flautas hechas de diferentes especies de cañas silvestres.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSLong(...)
  • FLECHA - ROKKRA(Narváez, 2020, Pg 374).FLECHA - KÁꞠꞠRA(Niño, 2013, Pg 15).SINÓNIMOS: BINNO´, BUUKRA, TAAUKU, TIIBRI, ROOKRA'.(Niño, 2018, Pg 197).FLECHA -(...)
  • FLECHA DE PUNTA DE ROMA - KÁXMBRI(Dolmatoff, 1947, p. 32).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSRome ArrowheadRom PfeilspitzePointe de flèche de(...)
  • FLECHA PARA PÁJAROS - KÁX MBRÍ(Dolmatoff, 1947, Pg 24).PREFIJO: KÁX = COSAS DE MADERASUFIJO: MBRÍ = AUMENTATIVO DE COSASLINGÜÍSTICA(...)
  • FLECHAR - BITTAWA'A(Niño, 2018, Pg 125).FLECHAR - BITTA(Niño, 2018, Pg 124).FLECHAR - AGUARINGA(Dolmatoff, 1947, Pg 45).HACE REFERENCIA A: Flechar a alguien(...)
  • FLOR - KUUSAGRA´(Niño, 2018, Pg 225).LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlowerBlumeFleurLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO DE(...)
  • FLOR DE ÁRBOL - KAJKUUSAGRA´(Niño, 2018, Pg 200).SINÓNIMO: KUUSAGRALINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTree flowerBaumblumeFleur d'arbreLENGUA(...)
  • FLOR DE TIERRA - GWRAꞠꞠA(Niño, 2018).HACE REFERENCIA a varias especies de hongos.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSMushroom speciesPilzartenEspèces(...)
  • FLOR DE TIERRA - BIꞠꞠEÑA'(Niño, 2018, Pg 120).SINÓNIMO: WIJÑAHACE REFERENCIA A: Especie de hongo.LINGÜÍSTICA COMPARADA:(...)
  • FLORECER - PUUNI'(Niño, 2018. Pg 283)LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSTo flourishAufblühenFleurirLENGUA CHIBCHA:ARHUACOBARÍKOGUIUWAEN PROCESO(...)
  • FLORES DE LUJO - WAACHA KUUSAGRA(Niño, 2018. pg 330)Hace referencia a: Flores ornamentales sembradas en los jardines.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFancy(...)
  • FLORES DE MARÍA - ROORO(Niño, 2018. Pg 289)Hace referencia a: Población del departamento de Magdalena.LINGÜÍSTICA COMPARADA:INGLÉSALEMÁNFRANCÉSFlowers of maryBlumen(...)